1 00:00:59,144 --> 00:01:03,106 ...tre, fire, fem, seks, syv, 2 00:01:03,481 --> 00:01:05,859 otte, ni, ti. 3 00:01:46,775 --> 00:01:49,986 Jeg ved altid, hvor jeg er forresten, vejen ser ud. 4 00:01:55,450 --> 00:01:57,744 Som om jeg bare ved det Jeg har været her før. 5 00:01:57,911 --> 00:02:00,497 Jeg ved bare, at jeg har siddet fast her. 6 00:02:00,705 --> 00:02:03,833 Som denne forbandede gang før, ved du det? 7 00:02:05,376 --> 00:02:06,461 Ja. 8 00:02:13,384 --> 00:02:16,054 Der er ikke en anden vej nogen steder der ligner denne vej. 9 00:02:16,221 --> 00:02:18,473 Jeg mener, præcis som denne vej. 10 00:02:21,226 --> 00:02:23,061 Det er en slags sted. 11 00:02:23,228 --> 00:02:25,063 En af slagsen. 12 00:02:26,731 --> 00:02:28,483 Som nogens ansigt. 13 00:02:35,073 --> 00:02:36,950 Som et fucked-up ansigt. 14 00:02:48,962 --> 00:02:51,506 Hvor tror du, du løber, mand? 15 00:02:51,756 --> 00:02:54,425 Vi sidder fast her sammen, din lort. 16 00:03:44,142 --> 00:03:45,518 Bare rolig. 17 00:03:46,144 --> 00:03:48,438 Alt bliver i orden. 18 00:03:48,897 --> 00:03:51,190 Jeg ved det. Det er okay. 19 00:03:52,817 --> 00:03:54,611 Jeg ved, du er ked af det. 20 00:03:55,486 --> 00:03:56,696 Jeg ved det. 21 00:06:32,935 --> 00:06:34,020 Walt. 22 00:06:34,979 --> 00:06:36,105 Walt. 23 00:06:36,397 --> 00:06:37,732 Ja, Mike? 24 00:06:39,108 --> 00:06:42,612 Du tror, øh, at du kunne få øje på mig 10 dollars mere? 25 00:06:43,112 --> 00:06:45,073 $10? Hvad er der i vejen? 26 00:06:45,239 --> 00:06:46,449 Kan du ikke få det fra din far? 27 00:06:46,616 --> 00:06:48,785 Min far og jeg har det ikke så godt sammen. Du ved det, Walt. 28 00:06:48,951 --> 00:06:50,828 Jeg ved, at vi ikke kommer sammen så godt nu, er vi? 29 00:06:50,995 --> 00:06:53,331 Nej. Vi kommer ikke så godt ud af det, 30 00:06:53,623 --> 00:06:57,168 ellers var han ikke gået ud og druknede sig selv ved Boxcar Canyon. 31 00:06:57,418 --> 00:06:59,170 - Igen? - Ja. 32 00:06:59,504 --> 00:07:00,838 Har han ramt vandet denne gang? 33 00:07:01,005 --> 00:07:03,716 - Han overlevede første gang. Dette... - Åh, Gud. 34 00:07:03,883 --> 00:07:07,053 Du er den eneste, jeg kan spørge. Du ved det, Walt. Behage! 35 00:07:07,512 --> 00:07:10,014 Jeg skylder dig en date. Hvad med det? 36 00:07:11,182 --> 00:07:13,434 Jeg skylder dig en date. Behage. 37 00:07:13,643 --> 00:07:16,813 Åh, gud, grædende tårer. Hold fast. Her går du. 38 00:07:18,731 --> 00:07:19,941 Tak. 39 00:07:40,878 --> 00:07:42,255 Bare rolig. 40 00:07:43,506 --> 00:07:45,800 Alt bliver i orden. 41 00:07:46,801 --> 00:07:48,219 Bare rolig. 42 00:07:48,886 --> 00:07:51,180 Alt ordner sig. 43 00:08:43,316 --> 00:08:45,943 Her. Pas nu på tæppet. Det er hvidt. 44 00:08:46,277 --> 00:08:47,987 Giv mig dine sko. 45 00:08:48,279 --> 00:08:50,031 Giv mig dine sko. 46 00:08:51,115 --> 00:08:52,241 Mmm. 47 00:08:53,117 --> 00:08:54,285 Mmm. 48 00:08:54,535 --> 00:08:56,162 Okay, lige et sekund. 49 00:08:56,621 --> 00:08:59,457 Sæt disse på, så du ikke laver noget rod. 50 00:09:10,801 --> 00:09:12,511 Jeg er så heldig. 51 00:09:13,512 --> 00:09:17,308 Jeg blev født den 4. april 1944. 52 00:09:17,850 --> 00:09:20,269 Det er 4-4-44. 53 00:09:21,145 --> 00:09:23,814 Hvis du lægger det sammen, kommer det til 16. 54 00:09:24,190 --> 00:09:25,858 En, seks. 55 00:09:26,984 --> 00:09:29,237 Et plus seks er syv. 56 00:09:30,488 --> 00:09:32,281 Det heldigste antal af alle. 57 00:09:35,910 --> 00:09:37,578 Du kender din matematik. 58 00:09:37,828 --> 00:09:39,789 Det er mere end matematik, Mike. 59 00:09:40,456 --> 00:09:41,666 Det er... 60 00:09:44,043 --> 00:09:46,212 Ulastelig perfektion. 61 00:09:48,756 --> 00:09:49,924 Hmm. 62 00:09:59,350 --> 00:10:03,354 Dreng, dette sted er et rod. 63 00:10:05,731 --> 00:10:09,860 Ja. Lad os gøre det pletfrit. 64 00:10:10,528 --> 00:10:11,862 - Okay. - Okay. 65 00:10:41,058 --> 00:10:43,602 Hurtigere, lille hollandsk dreng. 66 00:10:43,978 --> 00:10:45,271 Sværere. 67 00:10:49,900 --> 00:10:51,610 Ja, den lyd. 68 00:10:52,278 --> 00:10:53,487 Den lyd. 69 00:11:02,163 --> 00:11:03,622 Jeg er færdig. 70 00:11:07,418 --> 00:11:08,753 Og nu, 71 00:11:09,420 --> 00:11:13,049 min heldige 44. lille hollandske dreng, 72 00:11:13,758 --> 00:11:17,970 du skal skrubbe far Carroll. 73 00:11:35,613 --> 00:11:38,115 Denne pige lever i en ny bilannonce. 74 00:11:42,620 --> 00:11:44,330 Føles som en drøm. 75 00:11:44,663 --> 00:11:47,792 En pige tager mig aldrig op, meget mindre en smuk, rig pige. 76 00:11:47,958 --> 00:11:49,335 Gør de ikke? 77 00:11:49,710 --> 00:11:51,670 Jeg ved ikke hvorfor det er. 78 00:11:53,923 --> 00:11:55,674 Dette er et dejligt hjem. 79 00:11:56,467 --> 00:11:58,511 - Bor du her? - Ja. 80 00:11:59,303 --> 00:12:00,971 Jeg bebrejder dig ikke. 81 00:12:04,225 --> 00:12:05,267 Åh. 82 00:12:08,896 --> 00:12:09,980 Hej. 83 00:12:10,439 --> 00:12:12,942 Hvad så, Scott? Hvad så, Gary? 84 00:12:13,317 --> 00:12:15,319 Hej, det er Mikey the Dyke. 85 00:12:16,612 --> 00:12:18,364 I mænd gør jer godt tilpas. 86 00:12:18,614 --> 00:12:19,824 Jeg er straks tilbage. 87 00:12:19,990 --> 00:12:22,576 Der er cola i køleskabet. Hjælp jer selv. 88 00:12:24,453 --> 00:12:25,496 Hun er sej. 89 00:12:25,704 --> 00:12:26,747 Hun kan bare godt lide at have tre fyre, 90 00:12:26,956 --> 00:12:28,958 fordi det tager hende lidt tid til at blive varmet op. 91 00:12:29,166 --> 00:12:31,669 Det er normalt. Ikke noget kinky. 92 00:12:32,461 --> 00:12:33,462 Ja. 93 00:12:33,671 --> 00:12:36,924 Hej, dude, kom du ind den Sinead O'Connor-koncert i aftes? 94 00:12:38,342 --> 00:12:41,303 - Hvad? Til Sinead... - Ja, pigen med det skaldede hoved. 95 00:12:41,512 --> 00:12:44,265 Jeg har aldrig været til en koncert før, dude. 96 00:13:01,323 --> 00:13:02,783 Det er rart. 97 00:13:18,257 --> 00:13:19,550 Baggård. 98 00:14:44,718 --> 00:14:45,844 Åh, shit. 99 00:14:47,179 --> 00:14:48,722 Det gør han altid. 100 00:14:48,931 --> 00:14:51,475 Jeg er overrasket over, at han kan eksistere sådan. 101 00:14:52,351 --> 00:14:53,978 Hvordan ved vi, at han er okay? 102 00:14:54,144 --> 00:14:55,354 Nå, han er ikke død. 103 00:14:55,521 --> 00:14:56,730 Lytte. 104 00:15:00,651 --> 00:15:01,735 Han er ikke død. 105 00:15:01,944 --> 00:15:04,572 Han er lige besvimet. Det er en betingelse. 106 00:15:05,155 --> 00:15:07,658 Han var virkelig bange lortet ud af den dame. 107 00:15:07,908 --> 00:15:09,535 Hvad forårsager det? Køn? 108 00:15:09,743 --> 00:15:11,245 Narkolepsi læger siger, at det er anlagt 109 00:15:11,412 --> 00:15:13,372 af et bestemt kemikalie reaktioner i hjernen. 110 00:15:13,539 --> 00:15:15,499 Opstår i stresssituationer. 111 00:15:15,666 --> 00:15:17,376 En eller anden hustler, hva? 112 00:15:19,670 --> 00:15:21,922 Hvor skal vi tage ham hen? 113 00:15:22,256 --> 00:15:24,174 Vi kan ikke bare efterlade ham her. 114 00:15:24,341 --> 00:15:25,884 Kom så, Mikey. 115 00:15:46,864 --> 00:15:48,532 Hej, Mike, du bliver her. 116 00:15:48,699 --> 00:15:51,118 Når du vågner, kom tilbage til byen. Jeg venter på dig. 117 00:15:51,368 --> 00:15:54,580 Du vil være mere sikker her i dette behageligt kvarter end i byen. 118 00:15:55,414 --> 00:15:58,459 Jeg voksede op i et kvarter som dette. 119 00:15:58,876 --> 00:16:00,377 Og min far... 120 00:16:02,004 --> 00:16:04,048 Han har mere forbandet retskaffen galde 121 00:16:04,256 --> 00:16:07,343 end hele ejendommen og folk han hersker over. 122 00:16:07,760 --> 00:16:09,470 Og dem skabte han også. 123 00:16:10,095 --> 00:16:11,722 Ligesom mig, hans søn. 124 00:16:12,056 --> 00:16:15,142 Men jeg bliver næsten syg tænker jeg er en søn for ham. 125 00:16:16,310 --> 00:16:18,729 Du ved, du skal være det så godt som ham at følge med. 126 00:16:18,896 --> 00:16:20,939 Du skal kunne for at løfte så stor en vægt. 127 00:16:21,106 --> 00:16:23,609 Du skal kunne kaste den vægt så langt. 128 00:16:23,776 --> 00:16:26,737 Eller tjen lige så mange penge, eller vær lige så hjerteløs. 129 00:16:29,114 --> 00:16:30,449 Hold fast. 130 00:16:31,241 --> 00:16:33,911 Min far ved ikke, at jeg bare er et barn. 131 00:16:34,411 --> 00:16:36,288 Han tror, ​​jeg er en trussel. 132 00:16:40,584 --> 00:16:42,419 Jeg vil ikke høre på dig! 133 00:16:42,753 --> 00:16:45,172 Hej, Scotty! Kom nu, din store stud! 134 00:16:59,603 --> 00:17:02,606 Når du vågner, tørre sneglene af dit ansigt. 135 00:17:02,856 --> 00:17:04,775 Gør dig klar til en ny dag. 136 00:18:05,419 --> 00:18:07,629 Jeg troede aldrig Jeg kunne lave den som en rigtig model. 137 00:18:07,838 --> 00:18:10,340 Du ved, modeorienteret modellering. 138 00:18:10,632 --> 00:18:13,177 For jeg er bedre til helkropsstillinger. 139 00:18:13,594 --> 00:18:16,472 Det er i orden, så længe fotografen kommer ikke til dig 140 00:18:16,638 --> 00:18:18,640 og forventer noget for ingenting. 141 00:18:18,807 --> 00:18:20,184 Jeg prøver at tjene til livets ophold. 142 00:18:20,392 --> 00:18:22,311 Jeg kan godt lide at have en professionel indstilling. 143 00:18:22,728 --> 00:18:25,564 Selvfølgelig, hvis fyren kan betale mig da, for helvede, ja! 144 00:18:25,814 --> 00:18:29,026 Her er jeg for ham. Jeg sælger min røv. 145 00:18:29,193 --> 00:18:31,111 Jeg gør det på gaden lejlighedsvis for kontanter. 146 00:18:31,278 --> 00:18:33,113 Eller jeg vil være på forsiden af ​​en bog. 147 00:18:33,322 --> 00:18:35,449 Det er, når du begynder at gøre ting gratis 148 00:18:35,657 --> 00:18:37,326 at du begynder at gro vinger. 149 00:18:37,868 --> 00:18:39,161 Er det ikke rigtigt, Mike? 150 00:18:42,831 --> 00:18:44,458 - Hvad? - Vinger, Michael. 151 00:18:44,666 --> 00:18:46,710 Du vokser vinger og bliver en fe. 152 00:18:46,877 --> 00:18:48,837 Hvad bekymrer du dig om penge? Shit, du har masser af penge. 153 00:18:49,046 --> 00:18:51,632 Hvorfor går du ikke bare videre og gør, hvad end det er, du gør, 154 00:18:52,090 --> 00:18:54,218 Jeg kan kun forestille mig, hvad det er, gratis? 155 00:18:54,384 --> 00:18:56,595 Er det rigtigt, skat? 156 00:18:56,845 --> 00:18:59,097 Så, hvor meget er mange penge, skat? 157 00:18:59,556 --> 00:19:03,227 Hvad laver du på forsiden af det blad? Slumming? 158 00:19:05,312 --> 00:19:06,814 Faktisk har Mikey ret. 159 00:19:06,980 --> 00:19:08,607 Jeg kommer til at arve penge. 160 00:19:08,857 --> 00:19:10,400 Mange penge. 161 00:19:44,101 --> 00:19:45,185 Hej. 162 00:19:45,394 --> 00:19:47,229 - Hvad sker der? - Intet. 163 00:19:47,479 --> 00:19:48,689 Vil du have et lift? 164 00:19:48,897 --> 00:19:50,399 - Et lift? - Ja. 165 00:19:54,444 --> 00:19:57,322 Er det ikke den dames bil? 166 00:19:57,531 --> 00:19:59,116 - Hvad hedder hun? - Alena. 167 00:19:59,283 --> 00:20:01,368 - Er hun en ven af ​​dig? - Nej, egentlig ikke. 168 00:20:01,577 --> 00:20:04,037 - Hun er en meget god ven af ​​mig. - Godt. 169 00:20:05,747 --> 00:20:08,959 Enhver ven af Alena er en god ven af mig. 170 00:20:15,549 --> 00:20:17,217 Vil du være min ven? 171 00:20:17,384 --> 00:20:18,427 Nej. 172 00:20:19,303 --> 00:20:20,929 Jeg hedder Hans. 173 00:20:22,556 --> 00:20:24,099 Jeg er fra Tyskland. 174 00:20:24,308 --> 00:20:27,978 Nu bor jeg i Amerika sælge stykker til biler. 175 00:20:28,186 --> 00:20:31,356 - Mmm-hmm. - Sig, hvorfor kommer du ikke ind? 176 00:20:31,815 --> 00:20:32,816 Nej. 177 00:20:32,983 --> 00:20:35,444 Jeg tager dig med, hvorhen du vil hen. 178 00:20:35,861 --> 00:20:36,987 Hvor vil du hen? 179 00:20:37,154 --> 00:20:38,238 Hjem. 180 00:20:39,197 --> 00:20:40,866 - Sæt ind i bilen. - Nej. 181 00:20:41,199 --> 00:20:43,827 Denne fyr er en pervers, kan jeg se, mand. 182 00:20:44,494 --> 00:20:46,371 Hvorfor går du ikke hjem? 183 00:20:46,663 --> 00:20:48,290 Gå for fanden hjem. 184 00:21:25,243 --> 00:21:27,037 Hvordan kom vi hjem? 185 00:21:27,663 --> 00:21:29,539 Den tyske fyr, Hans. 186 00:21:30,082 --> 00:21:32,626 Han bragte dig til centrum. Du var besvimet. 187 00:21:32,876 --> 00:21:36,463 Han sagde, at han var på vej til Portland, så jeg bad ham om en tur. 188 00:21:36,838 --> 00:21:40,300 Af en eller anden grund glemmer jeg det en tysk fyr ved navn Hans. 189 00:21:41,969 --> 00:21:43,220 Nå, du sov. 190 00:21:46,640 --> 00:21:49,726 Så hvor meget tjener du på mig når jeg sover? 191 00:21:53,897 --> 00:21:55,565 Bare en tur, Mike. 192 00:21:57,067 --> 00:21:58,902 Jeg laver ikke noget. 193 00:22:00,362 --> 00:22:03,323 Tror du jeg sælger din krop mens du sover? 194 00:22:05,909 --> 00:22:07,911 Nej, Mike, jeg er på din side. 195 00:22:15,335 --> 00:22:18,672 Gary er heroppe et sted. Han rejste for tre dage siden. 196 00:22:18,839 --> 00:22:21,425 Han fløj herop med en frisør. 197 00:22:22,300 --> 00:22:23,510 Eksotisk. 198 00:22:24,594 --> 00:22:27,681 Jeg hørte noget om, at Bob kom op her til byen. Er det sandt? 199 00:22:27,889 --> 00:22:29,099 Hører du noget om det? 200 00:22:29,266 --> 00:22:31,101 - Bob. - Bob. 201 00:22:32,519 --> 00:22:34,438 Jeg ved det ikke. Jeg håber han er i byen. 202 00:22:34,646 --> 00:22:36,314 Vi vil have det sjovt, hvis Bob er i byen. 203 00:22:36,481 --> 00:22:38,817 Ja, jeg ville ikke have noget imod at se ham. 204 00:22:39,609 --> 00:22:41,945 Hej, havde I to ikke sådan en... 205 00:22:42,446 --> 00:22:45,574 Jeg kan godt huske, at du havde, som det her virkelig tungt, øh... 206 00:22:46,450 --> 00:22:47,784 - Ting? - Ting. 207 00:22:47,951 --> 00:22:49,286 Der foregår en tung ting, ikke? 208 00:22:49,453 --> 00:22:51,913 - Ja, vi havde en rigtig tung ting i gang. - Huh. 209 00:22:53,248 --> 00:22:55,667 Han var fandme forelsket i mig. 210 00:22:55,876 --> 00:22:57,002 Det tænkte jeg. 211 00:22:57,586 --> 00:22:59,296 Ja. 212 00:22:59,463 --> 00:23:01,965 Han lærte mig bedre end skolen gjorde. 213 00:23:03,759 --> 00:23:05,969 Jeg elsker Bob mere end min far. 214 00:23:07,429 --> 00:23:12,350 Jeg vil sige, at jeg elsker Bob mere end min mor og min far. 215 00:23:12,601 --> 00:23:13,810 Ja, jeg ville ikke have noget imod at se ham. 216 00:23:13,977 --> 00:23:16,313 Jeg håber, han kommer til byen. 217 00:23:25,614 --> 00:23:27,324 Hej din pik! 218 00:23:27,657 --> 00:23:29,326 Scotty, min ven. 219 00:23:30,368 --> 00:23:33,288 Åh, du... Hej. Kan du lide det, hva'? Det kan du lide. 220 00:23:33,538 --> 00:23:36,166 Mine nye Nikes. Mit nye armbånd. 221 00:23:36,333 --> 00:23:38,668 Der står dog Rudy, men det er fedt. 222 00:23:38,919 --> 00:23:41,004 Min nye Calvins. 223 00:23:41,421 --> 00:23:42,881 Sikke et pikhoved. 224 00:23:44,424 --> 00:23:45,759 Så dumt. 225 00:23:55,894 --> 00:23:57,771 Ikke når jeg spiser. Blæs det ikke i mit ansigt. 226 00:23:57,979 --> 00:23:59,564 Det er rygeafdelingen. 227 00:24:04,361 --> 00:24:07,531 Um, denne fyr booker op i en sort Porsche rundt om hjørnet. 228 00:24:08,865 --> 00:24:12,035 Uh, jeg spørger min ven, om du ved, denne fyr er okay, hvis han er sej. 229 00:24:12,244 --> 00:24:14,246 De siger, "Ja, han vil behandle dig rigtig godt. 230 00:24:14,412 --> 00:24:16,748 "Han vil, du ved, han betaler dig, hvad du vil. 231 00:24:16,915 --> 00:24:19,835 "Han ryger hash med dig. Han vil gøre hvad som helst." 232 00:24:20,085 --> 00:24:21,711 Jeg havde ikke datet før eller narret, 233 00:24:21,878 --> 00:24:24,965 eller gjort noget lignende før, så jeg gik med denne fyr og sagde: "Okay--" 234 00:24:25,132 --> 00:24:27,175 Blæs det af. 235 00:24:27,884 --> 00:24:30,387 "Lad os gå til parken. Lad os tage til Washington Park." 236 00:24:30,554 --> 00:24:31,638 Så, jeg sagde: "Okay. Det er fedt. 237 00:24:31,721 --> 00:24:33,056 "Lad os så gå til Washington Park." 238 00:24:33,306 --> 00:24:34,724 Og lige pludselig, før jeg ved af det, 239 00:24:34,891 --> 00:24:37,060 Jeg mener, jeg har allerede fastsat loven inden jeg satte mig ind i bilen. 240 00:24:37,269 --> 00:24:39,521 Jeg fortalte ham, hvad jeg gør, og hvad jeg ikke gør. 241 00:24:39,729 --> 00:24:41,273 Så kom vi derop, 242 00:24:41,439 --> 00:24:43,233 og han er lige begyndt at gøre det hvad end han ville. 243 00:24:43,400 --> 00:24:45,861 Min første date var i Portland. jeg var... 244 00:24:46,194 --> 00:24:48,405 Jeg hang ud i City Club. 245 00:24:48,572 --> 00:24:51,116 Jeg stegte rigtig hårdt på syre og fart. 246 00:24:51,366 --> 00:24:54,035 Der var denne store sorte fyr der havde mange 8-bolde 247 00:24:54,244 --> 00:24:56,246 fart og mange penge. 248 00:24:56,413 --> 00:24:58,957 Og han ville have sin pik suttet. 249 00:24:59,207 --> 00:25:00,458 Og, øh, jeg var ret knækket, 250 00:25:00,584 --> 00:25:03,336 og han tilbød mig, som 60 dollars og en masse fart. 251 00:25:03,545 --> 00:25:05,755 Så jeg gik op til hans hotel... 252 00:25:05,922 --> 00:25:06,923 Jeg tror bare, du kommer til at sulte. 253 00:25:07,132 --> 00:25:09,384 Hvad har hun ondt af sig selv for? Hvad handler det om? 254 00:25:09,593 --> 00:25:11,636 Så det var planen han var på tredje sal. 255 00:25:11,845 --> 00:25:15,515 Så min kammerat Scott ville hænge ud på gaden på en bænk dernede. 256 00:25:15,724 --> 00:25:17,058 Da jeg kom op på hans værelse, 257 00:25:17,225 --> 00:25:19,102 Jeg ville smide pengene ud af vinduet til Scott-- 258 00:25:19,269 --> 00:25:20,604 Der er ikke rigtig meget jeg kunne gøre. 259 00:25:20,812 --> 00:25:23,690 Jeg var oppe i skoven, i et krat. 260 00:25:24,482 --> 00:25:27,527 Jeg kunne ikke komme ud eller sådan noget. Jeg ville ikke gøre, hvad han ville have mig til. 261 00:25:27,694 --> 00:25:29,946 Så han er bare en slags væltede ud over mig. 262 00:25:30,113 --> 00:25:31,531 Han voldtog mig dybest set. 263 00:25:31,698 --> 00:25:34,451 han lagde en skide vinflaske i numsen, ikke? 264 00:25:34,701 --> 00:25:36,494 Det var ligesom... Det var forfærdeligt. 265 00:25:36,661 --> 00:25:38,413 Så vi kommer derop i rummet, og han ligesom bare... 266 00:25:38,496 --> 00:25:40,498 Han begynder at blive nøgen og stivner. 267 00:25:40,665 --> 00:25:42,292 Og jeg begynder at blive skræmt. 268 00:25:42,500 --> 00:25:45,128 Og jeg siger, "Nej, jeg vil ikke holde denne date." 269 00:25:45,337 --> 00:25:46,630 Jeg siger: "Lad os gå ned på gaden, 270 00:25:46,796 --> 00:25:48,798 "og jeg får pengene tilbage fra min ven Scott. 271 00:25:48,965 --> 00:25:51,134 "Og vi vil bare... Vi annullerer det, ikke?" 272 00:25:51,301 --> 00:25:52,969 Så vi går ned på gaden at få pengene tilbage 273 00:25:53,178 --> 00:25:55,472 og Scott er for længst væk, du ved. 274 00:25:58,475 --> 00:25:59,809 Hvad er det her? 275 00:26:00,810 --> 00:26:02,979 Så vi hænger ud, og jeg er alle, "Vent. Han kommer straks tilbage. 276 00:26:03,146 --> 00:26:04,981 "Han kommer straks tilbage. Lad os bare vente på ham." 277 00:26:05,190 --> 00:26:06,733 Så vi venter cirka fem minutter, 278 00:26:06,900 --> 00:26:07,943 og han begynder at fortælle mig 279 00:26:08,109 --> 00:26:10,487 om hvordan han vil spark mig i røv og lort. 280 00:26:10,695 --> 00:26:13,156 Og hvordan min ven er gået, og hvordan han fandme vil dræbe mig 281 00:26:13,365 --> 00:26:15,116 og alt det lort og bankede mig. 282 00:26:15,325 --> 00:26:18,370 Så jeg måtte gå ovenpå og lav datoen alligevel. 283 00:26:19,579 --> 00:26:22,540 Og hans sorte fyr, han havde en stor gammel fucking pik og lort. 284 00:26:22,707 --> 00:26:25,377 Og det var det denne fuldstændig forfærdelige oplevelse. 285 00:26:26,836 --> 00:26:28,505 Og det var min første date. 286 00:26:28,672 --> 00:26:31,841 Jeg gjorde aldrig mere, før som, du ved, et år senere. 287 00:27:04,249 --> 00:27:07,127 Jesus. De ting, vi har set. 288 00:27:08,503 --> 00:27:12,215 Kan du huske en ting siden vi flyttede fra Graffiti Bridge? 289 00:27:12,632 --> 00:27:14,134 Ikke mere af det, Budd. 290 00:27:20,724 --> 00:27:23,852 Hej, Scotty! Her kommer den fede fyr! 291 00:27:24,269 --> 00:27:26,229 - Han skylder mig penge! - WHO? 292 00:27:26,396 --> 00:27:29,566 Du ved, den fede, Pigeon! 293 00:27:30,233 --> 00:27:32,736 "Jeg tror, at jeg aldrig vil se 294 00:27:33,320 --> 00:27:35,322 "et digt så dejligt som et træ." 295 00:27:35,488 --> 00:27:36,948 Hej alle sammen! 296 00:27:37,240 --> 00:27:39,159 Der går mejselereren Bob! 297 00:27:39,409 --> 00:27:42,329 Her kommer Bob the Sewer! 298 00:27:43,079 --> 00:27:44,080 The Thrasher! 299 00:27:44,289 --> 00:27:49,169 Jeg tror, mine venner kan se at jeg er tilbage fra Boise. 300 00:27:49,419 --> 00:27:51,087 Og Lytteren! 301 00:27:51,338 --> 00:27:52,422 Hej alle sammen, se! 302 00:27:52,589 --> 00:27:54,257 - Og mere end det... - Bob er tilbage! 303 00:27:54,466 --> 00:27:55,800 ...min rigtige far. 304 00:27:56,092 --> 00:27:58,136 Er Jane Lightwork i live, Bob? 305 00:27:58,303 --> 00:27:59,763 Hun er i live, Budd. 306 00:27:59,929 --> 00:28:01,306 Holder hun fast? 307 00:28:01,473 --> 00:28:02,557 Gammel. 308 00:28:03,141 --> 00:28:04,142 Gamle, Budd. 309 00:28:04,351 --> 00:28:05,894 Hun må være gammel. 310 00:28:06,102 --> 00:28:07,771 Hun har intet valg. 311 00:28:08,438 --> 00:28:10,440 Her kommer julemanden! 312 00:28:10,607 --> 00:28:11,608 Ja! 313 00:28:11,858 --> 00:28:13,151 Hov! 314 00:28:14,444 --> 00:28:16,613 Jesus, de ting vi har set. 315 00:28:17,364 --> 00:28:19,866 Har jeg ikke ret, Bob? Har jeg ikke ret? 316 00:28:20,825 --> 00:28:23,328 Vi har hørt klokkespillet ved midnat. 317 00:28:23,536 --> 00:28:25,872 Det har vi. Det har vi. 318 00:28:26,790 --> 00:28:29,125 Det har vi faktisk, Bob. 319 00:28:30,210 --> 00:28:33,129 Jesus. De ting, vi har set. 320 00:28:51,022 --> 00:28:53,483 - Hvor er Bob? - styrtede ud på hans værelse. 321 00:28:53,733 --> 00:28:55,527 Han snorker som en hest. 322 00:29:13,837 --> 00:29:14,963 Hvad fik du? 323 00:29:15,130 --> 00:29:17,507 Jeg tror, ​​det er cola. Jeg er dog ikke sikker. 324 00:29:21,803 --> 00:29:23,763 Ja, det er fandme cola. 325 00:29:28,810 --> 00:29:30,311 Åh, for fanden! 326 00:29:30,562 --> 00:29:32,856 Hvad fanden? Scott. 327 00:29:33,731 --> 00:29:35,150 Min sande søn. 328 00:29:36,067 --> 00:29:37,485 Hvordan har du det? 329 00:29:37,861 --> 00:29:40,405 - Hvad er klokken? - Hvad bryder du dig om? 330 00:29:40,613 --> 00:29:44,200 Du ville ikke engang kigge på et ur medmindre timer var linjer af koks, 331 00:29:44,534 --> 00:29:46,870 urskiver lignede tegn på homoseksuelle barer, 332 00:29:47,078 --> 00:29:50,498 eller tiden selv var en fair hustler i sort læder. 333 00:29:51,249 --> 00:29:52,750 Er det ikke rigtigt, Bob? 334 00:29:53,126 --> 00:29:55,879 Der er ingen grund til at kende tiden. 335 00:29:56,254 --> 00:29:57,881 Vi er tidløse. 336 00:29:59,215 --> 00:30:01,843 Glemmer du ikke, Scotty, min dreng, 337 00:30:02,177 --> 00:30:04,137 borgmesterens søn, ikke mindre, 338 00:30:04,471 --> 00:30:06,139 at vi, der stjæler, 339 00:30:08,558 --> 00:30:10,226 gøre det ved midnat? 340 00:30:10,894 --> 00:30:12,562 Hvem flåede mig af? 341 00:30:14,230 --> 00:30:15,356 Budd! 342 00:30:15,899 --> 00:30:16,983 Budd! 343 00:30:17,150 --> 00:30:18,151 Ja, Bob? 344 00:30:18,318 --> 00:30:20,236 Jeg faldt i søvn, og jeg er blevet bestjålet! 345 00:30:21,404 --> 00:30:22,405 Jane! 346 00:30:22,655 --> 00:30:25,408 Man skulle tro, jeg kunne beholde freden i mit hus. 347 00:30:26,242 --> 00:30:28,578 Jane! Jeg kender dig godt nok. 348 00:30:28,745 --> 00:30:32,165 Bob! Bob, vi finder dine stoffer. 349 00:30:32,749 --> 00:30:34,918 Vi finder dem. 350 00:30:38,379 --> 00:30:41,382 Dette hotel er fuld af tyve, junkies! 351 00:30:41,591 --> 00:30:43,259 Du er tyven. 352 00:30:45,178 --> 00:30:47,388 Du har korrumperet mig, Scotty. 353 00:30:48,097 --> 00:30:51,059 Jeg var en uskyldig før jeg mødte dig. 354 00:30:51,267 --> 00:30:54,604 Og se nu på mig, bare lidt bedre end ond. 355 00:30:55,146 --> 00:30:57,106 Jeg plejede at være en dydig mand. 356 00:30:57,357 --> 00:30:58,983 Nå, dyd nok. 357 00:30:59,192 --> 00:31:00,193 Jeg bandede lidt. 358 00:31:00,401 --> 00:31:02,278 Jeg spillede aldrig mere end syv gange om ugen! 359 00:31:02,487 --> 00:31:05,406 Poker! Jeg hentede aldrig en gadedreng mere end en gang i kvartalet. 360 00:31:05,615 --> 00:31:07,075 - En time! - En time. 361 00:31:07,742 --> 00:31:09,994 Dårligt selskab har korrumperet mig. 362 00:31:10,745 --> 00:31:14,332 Jeg bliver forbandet, hvis jeg ikke har glemt det hvordan ser indersiden af en kirke ud. 363 00:31:14,624 --> 00:31:17,752 Jeg ser en ændring for Bob at lave. 364 00:31:18,419 --> 00:31:21,005 Fra at stjæle til at prædike. 365 00:31:21,589 --> 00:31:23,800 At stjæle er mit kald, Scott. 366 00:31:24,592 --> 00:31:26,344 - Det er ikke synd for en mand... - Hej! Psst. 367 00:31:26,553 --> 00:31:27,929 ...at arbejde på sit kald. 368 00:31:28,137 --> 00:31:29,639 Meget tidligt i morgen tidlig, 369 00:31:29,806 --> 00:31:31,766 der vil være en masse lille rock-and-roll 370 00:31:31,975 --> 00:31:33,977 promotorer, der kommer tilbage fra deres koncert. 371 00:31:34,185 --> 00:31:36,396 Og hver aften de går hjem med byttet. 372 00:31:36,604 --> 00:31:38,565 De stopper ved Grotto Bar. Det er omkring en halv-- 373 00:31:38,773 --> 00:31:40,984 Nej, det er omkring en mil ned ad vejen herfra. 374 00:31:41,192 --> 00:31:44,487 Dude, hvis vi ikke kan stjæle fra dem går ind i baren, 375 00:31:44,779 --> 00:31:46,322 dude, vi kan få dem til at komme ud! 376 00:31:46,489 --> 00:31:48,366 - Ser du, Bob, fyr? - Ikke mig. 377 00:31:48,658 --> 00:31:50,952 Så længe jeg ikke kender disse fyre personligt er det okay med mig. 378 00:31:51,119 --> 00:31:52,287 Se... 379 00:31:52,662 --> 00:31:54,789 De er fra Beaverton, ny i forretningen. 380 00:31:54,956 --> 00:31:57,417 Se, jeg tager ikke med med denne crackpot-ordning, 381 00:31:57,584 --> 00:31:59,043 især siden Gary fandt på det. 382 00:31:59,210 --> 00:32:00,253 Kom væk, Mike. 383 00:32:00,461 --> 00:32:02,046 Der er en bedre måde at tjene penge på, 384 00:32:02,255 --> 00:32:04,841 noget at falde tilbage på andet end din røv. 385 00:32:05,008 --> 00:32:06,884 Jeg falder tilbage hvornår Scott arver sine penge. 386 00:32:09,345 --> 00:32:10,763 Bob, vi har ikke brug for disse fyre. 387 00:32:10,930 --> 00:32:12,682 Vi kan gøre dette selv. Fuck dem! 388 00:32:12,849 --> 00:32:14,976 Kom så, Mikey. Jeg har en joke, jeg gerne vil spille. 389 00:32:15,143 --> 00:32:17,228 - Okay. - En joke, jeg ikke kan lave alene. 390 00:32:17,395 --> 00:32:18,438 Okay. 391 00:32:18,646 --> 00:32:19,689 Jeg tror, at de ting var... 392 00:32:19,939 --> 00:32:21,608 Bob! 393 00:32:22,025 --> 00:32:24,652 Åh, min skat. Kom og røv med os i morgen. 394 00:32:24,861 --> 00:32:26,738 Jeg skulle alligevel. Jeg lavede bare sjov. 395 00:32:26,946 --> 00:32:27,989 - Godt. - Ikke sandt? 396 00:32:28,197 --> 00:32:29,282 - Vi skal have det sjovt. - Okay. 397 00:32:29,490 --> 00:32:30,491 Vi bliver rige! 398 00:32:30,700 --> 00:32:32,076 - Ja, vi bliver rige. - Vi bliver rige. 399 00:32:32,243 --> 00:32:34,203 - Gary siger, vi bliver rige! - Vi bliver rige! 400 00:32:34,412 --> 00:32:35,413 Vi bliver rige! 401 00:32:35,580 --> 00:32:37,040 Vi bliver rige! 402 00:32:37,373 --> 00:32:40,752 Vi bliver rige. Vi bliver rige. Vi bliver rige. 403 00:32:41,044 --> 00:32:42,462 Hej! Hej! Hej! 404 00:32:42,920 --> 00:32:44,297 Budd? Budd. 405 00:32:44,881 --> 00:32:47,842 Det er i orden, Budd. Budd, bare slap af, Budd. 406 00:32:48,885 --> 00:32:52,180 Sørg for os, o store psykedeliske far! 407 00:32:55,016 --> 00:32:56,225 Scotty! 408 00:32:56,726 --> 00:32:59,771 Når du arver din formue på din 21 års fødselsdag... 409 00:33:00,188 --> 00:33:01,522 Lad os se. 410 00:33:01,898 --> 00:33:03,733 Hvor langt væk er dette? 411 00:33:03,941 --> 00:33:05,568 En uge væk, Bob. 412 00:33:05,735 --> 00:33:07,487 Bare en uge mere. 413 00:33:08,863 --> 00:33:12,950 Lad os ikke kalde os selv røvere, men Dianas skovbrugere, 414 00:33:13,576 --> 00:33:15,495 herrer i skyggen, 415 00:33:15,995 --> 00:33:17,747 månens håndlangere, 416 00:33:19,624 --> 00:33:21,542 mænd med god regering. 417 00:33:38,643 --> 00:33:42,438 Da jeg fylder 21, Jeg vil ikke have mere af dette liv. 418 00:33:43,064 --> 00:33:46,776 Min mor og far vil blive overrasket ved den utrolige forandring. 419 00:33:47,026 --> 00:33:50,988 Det vil imponere dem mere når sådan en fuckup som mig bliver god, 420 00:33:51,364 --> 00:33:53,783 end hvis jeg havde været en god søn hele tiden. 421 00:33:54,283 --> 00:33:57,537 Al min dårlige opførsel Jeg smider væk for at betale en gæld. 422 00:33:57,870 --> 00:34:00,873 Jeg vil ændre mig, når alle forventer det mindst. 423 00:34:01,290 --> 00:34:03,376 Du bliver en hovedrulle, 424 00:34:03,584 --> 00:34:05,336 en øksemand til din gamle mand. 425 00:34:06,629 --> 00:34:07,672 Ingen! 426 00:34:08,548 --> 00:34:10,967 Du vil være stridsøksen, Bob! 427 00:34:11,134 --> 00:34:12,677 Det bliver dit job. 428 00:34:12,885 --> 00:34:15,805 Og det bliver der sjældent være et job udklækket. 429 00:34:16,305 --> 00:34:20,852 Det hele bliver bare en endeløs fest. 430 00:34:21,894 --> 00:34:23,146 Vil det ikke? 431 00:34:26,023 --> 00:34:29,235 Men i hvert fald min lille ven har tilbudt mig et job. 432 00:34:29,986 --> 00:34:31,863 De er så gode ved mig. 433 00:34:40,121 --> 00:34:43,458 Hvor længe er det siden, Bob, siden du kunne se din pik? 434 00:34:43,708 --> 00:34:45,418 Omkring fire år, Scotty. 435 00:34:45,626 --> 00:34:49,046 Fire års sorg sprænger en mand i luften som en ballon. 436 00:34:49,255 --> 00:34:51,090 Der er rock-and-roll penge kommer denne vej! 437 00:34:51,299 --> 00:34:54,177 Og de er fulde som stinkdyr! 438 00:34:59,390 --> 00:35:02,185 Okay. Okay. I fire burde lede dem derfra. 439 00:35:02,393 --> 00:35:04,020 Vi fire? Hvor mange går med dem? 440 00:35:04,228 --> 00:35:05,313 Der er fem af dem. 441 00:35:05,521 --> 00:35:07,940 Fem? Burde de ikke røve os? 442 00:35:08,191 --> 00:35:12,570 Okay. Hvis de flygter fra jer, Mike og jeg henter dem her. 443 00:35:12,779 --> 00:35:15,656 Otte fod af dette lort som 30 yards flad vej-- 444 00:35:15,865 --> 00:35:18,201 Ville I holde kæft? Hold kæft! Vær opmærksom. 445 00:35:18,409 --> 00:35:19,410 Sæt dig på hug! Sæt dig på hug! 446 00:35:19,619 --> 00:35:22,413 Sætte dig på hug? Har du en kran til at løfte mig op? 447 00:35:30,004 --> 00:35:32,632 - Hvor er vores forklædninger? - Lige bag os. 448 00:35:36,928 --> 00:35:38,471 - Lad os gå. - Okay. 449 00:35:41,015 --> 00:35:43,392 - Hvem er disse jokere, mand? - Ligne Rajneesh. 450 00:35:46,395 --> 00:35:48,689 Denne ser ud som om han er lidt tørstig. 451 00:35:51,943 --> 00:35:54,904 Op ad væggen, dine snavsede svin! 452 00:35:55,238 --> 00:35:56,405 Skyd ikke. 453 00:36:00,409 --> 00:36:01,786 Op mod væggen. 454 00:36:05,581 --> 00:36:07,750 - Skyd os ikke. - Det er rigtigt. 455 00:36:12,296 --> 00:36:14,507 Okay, sæt kassen ned. 456 00:36:14,882 --> 00:36:16,759 Det er rigtigt. Tak. 457 00:36:17,635 --> 00:36:20,137 Nice and gently. Pænt og blidt. 458 00:36:20,304 --> 00:36:22,598 Lad os se, hvad vi har. 459 00:36:26,269 --> 00:36:28,437 Ja, min babydukke. Åh. 460 00:36:30,815 --> 00:36:33,442 Billetter, nogen, til næste uges show? 461 00:36:36,988 --> 00:36:39,282 Scott og Mike er forsvundet. 462 00:36:39,615 --> 00:36:42,243 Kunne skuddene have skræmt dem væk? 463 00:36:42,535 --> 00:36:44,829 Måske skulle vi komme ud herfra. 464 00:36:45,037 --> 00:36:46,789 Er det sådanne høns? 465 00:37:10,229 --> 00:37:11,981 Tyvene spreder sig! 466 00:37:13,900 --> 00:37:16,652 Bob Pigeon vil svede ihjel. 467 00:37:24,327 --> 00:37:26,203 Har nogen set min søn? 468 00:37:26,579 --> 00:37:30,541 Der er gået hele tre måneder siden jeg sidst så ham. 469 00:37:30,875 --> 00:37:33,669 - Hvor er min søn Scott? - Vi ved det ikke, sir. 470 00:37:33,836 --> 00:37:36,422 Ask around in Old Town, nogle af værtshusene der. 471 00:37:36,631 --> 00:37:40,176 Nogle siger, at han ofte ses dernede drikker med gadebeboere. 472 00:37:40,509 --> 00:37:43,763 Nogle, som de selv siger røver vores borgere og butiksejere. 473 00:37:44,096 --> 00:37:48,184 Jeg kan ikke tro, at sådan en feminin dreng støtter sådanne venner. 474 00:38:10,915 --> 00:38:12,291 Hej, Mikey, 475 00:38:12,541 --> 00:38:16,087 hvor længe har jeg været her på gaden, på dette korstog? 476 00:38:16,420 --> 00:38:19,006 Huh. Nå, jeg kom tilbage til byen for omkring tre et halvt år siden 477 00:38:19,173 --> 00:38:21,133 og det var da jeg mødte dig. Så det har været... 478 00:38:21,342 --> 00:38:22,551 Det er tre år siden, Mike. 479 00:38:22,760 --> 00:38:25,680 Ja, næsten fire år. Det er lang tid. 480 00:38:26,097 --> 00:38:29,475 Hvad jeg vil, Mike, er, at vi stadig er i live. 481 00:38:31,978 --> 00:38:34,522 Ja. Nå, det er indlysende, er det ikke? 482 00:38:35,231 --> 00:38:38,609 Ja. Det er utroligt tydeligt. 483 00:38:39,068 --> 00:38:40,820 They could drop en stor gammel bombe over denne by. 484 00:38:41,028 --> 00:38:42,405 Ved du, hvad vi ville gøre? 485 00:38:42,571 --> 00:38:43,864 Søge ly? 486 00:38:57,169 --> 00:38:59,380 Denne cykel blev fanget med stor lethed, Mike. 487 00:38:59,588 --> 00:39:00,589 Ja. 488 00:39:00,756 --> 00:39:02,591 Og belønningen for joken at vi spillede i aftes 489 00:39:02,758 --> 00:39:06,679 vil være de utroligt store løgne som Bob vil finde på nu. 490 00:39:11,058 --> 00:39:13,436 En pest over alle kujoner! 491 00:39:16,022 --> 00:39:17,565 Hvad sker der, Bob? 492 00:39:18,149 --> 00:39:19,358 Hvor har du været? 493 00:39:19,525 --> 00:39:21,193 Hvor har jeg været? 494 00:39:22,236 --> 00:39:24,864 Hvis manddommen ikke er glemt på jordens overflade, 495 00:39:25,031 --> 00:39:26,323 then I'm a shot herring. 496 00:39:26,532 --> 00:39:28,451 Sæt dig ned, din lille fand. 497 00:39:28,909 --> 00:39:30,411 En borgmestersøn. 498 00:39:30,786 --> 00:39:34,040 Hvis jeg jogger dig ud af den ret og lære dig at være en mand, 499 00:39:34,248 --> 00:39:37,960 din far ville være lige så stolt af mig som han ville dig, Scotty! 500 00:39:38,711 --> 00:39:40,796 Hvorfor, din hore-mand. 501 00:39:41,547 --> 00:39:43,299 Hvad er der i vejen? 502 00:39:44,633 --> 00:39:46,177 Er du ikke en kujon? 503 00:39:46,385 --> 00:39:47,636 Svar på det. 504 00:39:47,803 --> 00:39:48,971 Og det går dobbelt. 505 00:39:49,138 --> 00:39:51,265 Kalder du mig en kujon? Din fede and. 506 00:39:51,891 --> 00:39:54,477 Jeg ville give $1.000 at kunne løbe så hurtigt du kan. 507 00:39:54,685 --> 00:39:55,978 Det vil aldrig ske, Bob. 508 00:39:56,187 --> 00:39:58,105 Hvor er pengene, Bob? 509 00:39:58,397 --> 00:39:59,815 Hvor er det? 510 00:40:00,149 --> 00:40:03,694 - Taget fra os af 20 eller 30 punkere. - Tredive? 511 00:40:03,903 --> 00:40:05,613 Jeg kæmpede med et dusin af dem. 512 00:40:05,821 --> 00:40:07,698 Jeg tror, min arm er brækket af kampen. 513 00:40:07,907 --> 00:40:11,494 Helt sikkert en tå. Helt sikkert et ribben. 514 00:40:11,786 --> 00:40:12,953 Lad mig fortælle dig om det. 515 00:40:13,120 --> 00:40:14,872 Fortæl os om det, tak. 516 00:40:15,081 --> 00:40:17,083 Vi fire sætter på et dusin af dem. 517 00:40:17,333 --> 00:40:19,835 Seksten i det mindste, Digger, min dreng. 518 00:40:20,002 --> 00:40:21,295 Ja, og fik deres penge. 519 00:40:21,462 --> 00:40:23,589 Og da vi delte det, 16 andre satte sig over os. 520 00:40:23,798 --> 00:40:26,008 Gudskelov havde du ikke myrdede nogle af dem. 521 00:40:27,009 --> 00:40:28,094 myrdet? 522 00:40:28,511 --> 00:40:32,181 Nå, de er forbi at bede for. 523 00:40:33,599 --> 00:40:35,518 Jeg peppede to af dem. 524 00:40:35,851 --> 00:40:38,687 - To punkere i læderjakker. - Hvad? 525 00:40:38,979 --> 00:40:40,898 Jeg skal fortælle dig det, søn. Disse fire kom tæt på. 526 00:40:41,065 --> 00:40:43,359 - Du sagde, at der var to-- - Fire! 527 00:40:43,859 --> 00:40:45,361 Jeg sagde, der var fire, Scott. 528 00:40:45,694 --> 00:40:46,695 Fire. 529 00:40:46,862 --> 00:40:50,032 Disse fire kom forfra, sparker på mig og trækker i deres knive. 530 00:40:50,199 --> 00:40:53,994 Og jeg piskede klingen ud og tog alle syv som et mål, sådan her! 531 00:40:54,203 --> 00:40:56,372 Syv! For bare et sekund siden var der fire. 532 00:40:56,539 --> 00:40:57,623 I læder? 533 00:40:57,832 --> 00:41:01,293 Nej, Bob, min ven. Der var fire af dem, og de havde alle læder på. 534 00:41:01,460 --> 00:41:03,212 Syv, efter min optælling. 535 00:41:04,088 --> 00:41:06,257 Lad ham være i fred. Vi får snart flere. 536 00:41:06,465 --> 00:41:10,052 Som jeg sagde, disse ni i gyden, som jeg fortalte dig om... 537 00:41:10,261 --> 00:41:11,887 Der er allerede mere, kan jeg se. 538 00:41:12,096 --> 00:41:13,139 Ni? 539 00:41:13,514 --> 00:41:18,727 Fuld kraft og med tanke, syv af de 11 jeg pegede! 540 00:41:19,145 --> 00:41:22,731 - Der er 11 nu. Han startede med to. - Men, som djævelen ville have det, 541 00:41:22,898 --> 00:41:24,984 tre af dem kom bag mig. 542 00:41:25,359 --> 00:41:27,069 De var iført grønt. 543 00:41:27,695 --> 00:41:29,780 Og de havde det ude med mig. 544 00:41:30,573 --> 00:41:33,117 Fordi det var så mørkt, Scotty, 545 00:41:34,201 --> 00:41:36,537 at du ikke kunne se din hånd. 546 00:41:39,373 --> 00:41:42,126 Hvordan kunne du se grønt da det var så mørkt 547 00:41:42,418 --> 00:41:44,461 at du ikke kunne se din hånd? 548 00:41:46,922 --> 00:41:48,215 Fortæl os årsagen. 549 00:41:48,382 --> 00:41:49,425 - Kom nu, Bob. - Fortæl os det! 550 00:41:49,633 --> 00:41:51,552 - Kom nu, Bob! - Fortæl os årsagen, Bob! 551 00:41:51,760 --> 00:41:54,263 - Fortæl os hvorfor. - Du kan fortælle dem. Fortsæt og fortæl dem. 552 00:41:55,055 --> 00:41:56,765 Ved tvang? 553 00:41:57,474 --> 00:41:58,517 Kom nu, Bob. 554 00:41:58,684 --> 00:42:01,312 Ikke for dig eller mig eller hele resten af verden 555 00:42:01,520 --> 00:42:03,772 ville jeg fortælle dig på tvang! 556 00:42:06,275 --> 00:42:08,944 Jeg vil ikke længere være skyldig i denne synd! 557 00:42:09,278 --> 00:42:11,322 Denne syndige kujon, 558 00:42:11,739 --> 00:42:15,993 denne hesterygbryder, denne enorme bakke af gelé! 559 00:42:21,248 --> 00:42:23,542 Punk! Din søstjerne! 560 00:42:24,585 --> 00:42:28,464 Åh, for åndedrættet til at udtale, hvad der ligger af en skrædders målestok! 561 00:42:28,631 --> 00:42:31,300 Din støvletui! Din modbydelige punk! 562 00:42:31,550 --> 00:42:34,470 Træk vejret et stykke tid, og gør det så igen. 563 00:42:35,638 --> 00:42:37,139 Men hør mig. 564 00:42:37,932 --> 00:42:41,769 Vi to så jer fire sæt på fem. 565 00:42:42,645 --> 00:42:43,938 Og Bob, 566 00:42:44,313 --> 00:42:47,900 du bar dig selv væk ved den mindste støj. 567 00:42:49,526 --> 00:42:50,861 Og brølede om nåde. 568 00:42:51,028 --> 00:42:53,739 Og løb og brølede som altid hørte jeg en tyrekalv. 569 00:42:58,661 --> 00:42:59,995 Hvilket trick, 570 00:43:00,329 --> 00:43:03,666 hvilken enhed kan du finde, 571 00:43:04,667 --> 00:43:07,962 at gemme sig fra denne åbne og tilsyneladende skam? 572 00:43:08,921 --> 00:43:10,005 Ja. 573 00:43:12,508 --> 00:43:15,678 Hvilket nyt trick har du til os nu, Bob? 574 00:43:20,015 --> 00:43:21,600 Gode ​​Herre, drenge. 575 00:43:23,602 --> 00:43:26,230 Jeg kender dig lige så godt som ham, der skabte dig. 576 00:43:27,773 --> 00:43:30,943 Tror du, at jeg ville dræbe arvingen? 577 00:43:31,735 --> 00:43:34,488 Tror du, jeg ville tænde på dig, Scotty? 578 00:43:35,864 --> 00:43:39,702 Hvorfor, du er vores eneste billet ud af denne fattigdom og undertrykkelse. 579 00:43:41,453 --> 00:43:44,206 Jeg er lige så værdsat som Hercules. 580 00:43:45,332 --> 00:43:47,209 Men pas på mit instinkt. 581 00:43:49,044 --> 00:43:52,214 Løven vil ikke røre den sande arving. 582 00:43:52,589 --> 00:43:54,717 Gode ​​Herre, drenge. 583 00:43:54,967 --> 00:43:57,052 Jeg er glad for, at du har pengene. 584 00:44:24,872 --> 00:44:25,998 Hvis vi leder efter en tyk mand, 585 00:44:26,165 --> 00:44:27,750 hvorfor får vi ikke bare en under broen? 586 00:44:28,459 --> 00:44:29,752 Åh! Åh! 587 00:44:30,085 --> 00:44:32,254 Sheriffen og hans besiddelse er her. 588 00:44:36,550 --> 00:44:40,346 Scotty, de er kommet for at ransage huset. Skal jeg lukke dem ind? 589 00:44:41,764 --> 00:44:43,390 Ring til sheriffen! 590 00:44:54,943 --> 00:44:56,695 Åh, gud, hvad er den lugt? 591 00:45:05,371 --> 00:45:06,580 Hej! Hej! 592 00:45:07,539 --> 00:45:08,624 Derovre! Derovre! 593 00:45:10,709 --> 00:45:11,794 Kom her! 594 00:45:24,807 --> 00:45:26,141 Baby, ja. 595 00:45:33,148 --> 00:45:35,150 Vent, vent, vent! Vent, vent, vent! 596 00:45:39,655 --> 00:45:40,823 Ah-ha! 597 00:45:41,532 --> 00:45:43,158 Hvad har vi her? 598 00:45:43,492 --> 00:45:44,660 Undskyld mig, hr. Favor. 599 00:45:44,868 --> 00:45:47,079 En informant er fulgt efter visse mænd ind i dette hus. 600 00:45:47,329 --> 00:45:49,581 - Hvilke mænd? - En af dem er velkendt, sir. 601 00:45:49,748 --> 00:45:50,791 En stor tyk mand. 602 00:45:51,125 --> 00:45:52,334 Fedt som smør. 603 00:45:52,793 --> 00:45:54,670 Nå, han er her ikke. 604 00:45:55,921 --> 00:45:57,548 Men hvis jeg ser ham, 605 00:45:58,340 --> 00:45:59,758 Det skal jeg love dig 606 00:46:00,008 --> 00:46:04,596 at jeg sender ham til dig ved middagstid i morgen 607 00:46:05,431 --> 00:46:07,850 at svare imod sådanne anklager. 608 00:46:09,101 --> 00:46:11,937 Så vil du lade os være i fred? 609 00:46:15,858 --> 00:46:18,026 - Dig! - Beklager afbrydelsen. 610 00:46:18,861 --> 00:46:21,196 Vi har en besked til dig fra din far. 611 00:46:21,363 --> 00:46:23,198 Han vil gerne se dig så hurtigt som muligt. 612 00:46:24,199 --> 00:46:25,492 Fuck dig. 613 00:46:40,466 --> 00:46:43,051 Jeg ved ikke, om det er Gud forsøger at komme tilbage til mig 614 00:46:43,218 --> 00:46:44,970 for noget jeg har gjort, 615 00:46:46,513 --> 00:46:50,601 men du går gennem livet gør mig sikker på, at du er mærket 616 00:46:51,393 --> 00:46:54,646 og at himlen straffer mig for mine mishandlinger. 617 00:46:55,147 --> 00:46:57,858 Da jeg kom tilbage fra Frankrig og satte fod i Clark County 618 00:46:58,066 --> 00:47:01,862 og så hvad din fætter, Bill Davis, havde gjort på sin families ranch, 619 00:47:02,779 --> 00:47:04,656 Jeg tænkte: "Ved min sjæl, 620 00:47:05,115 --> 00:47:09,411 "han har mere værdig interesse for mit gods end du kunne holde et stearinlys til." 621 00:47:10,078 --> 00:47:12,372 Og at du ikke er ældre end dig, 622 00:47:12,581 --> 00:47:14,750 han organiserer operationer for statens senatorer, 623 00:47:14,917 --> 00:47:17,044 lobbyer for den lille forretningsmand, 624 00:47:17,211 --> 00:47:18,837 og har en ambitiøs femårsplan 625 00:47:19,004 --> 00:47:21,173 til skoven som selv jeg gerne vil støtte. 626 00:47:22,674 --> 00:47:24,885 Og så skal jeg tænke på dig, 627 00:47:26,011 --> 00:47:28,222 og sikke en degenereret du er. 628 00:47:29,181 --> 00:47:31,183 Tror ikke det, far. 629 00:47:31,975 --> 00:47:34,269 Du vil finde ud af, at det ikke er sandt. 630 00:47:34,603 --> 00:47:36,396 Og jeg håber, at nogen tilgiver folket 631 00:47:36,563 --> 00:47:38,982 der har svajet dine kærlige tanker væk fra mig. 632 00:47:39,900 --> 00:47:42,611 For en tid vil komme når jeg vil lave denne nordlige ungdom 633 00:47:42,819 --> 00:47:45,447 bytte mig hans gode gerninger for mine indigniteter. 634 00:47:46,740 --> 00:47:48,867 Bill Davis er min gode fætter. 635 00:47:49,451 --> 00:47:52,412 Men selv den mindste tilbedelse af sin tid... 636 00:47:53,413 --> 00:47:54,456 far, 637 00:47:56,625 --> 00:47:58,085 Jeg vil dø 638 00:47:59,169 --> 00:48:01,296 100.000 dødsfald 639 00:48:02,464 --> 00:48:04,049 før det sker. 640 00:48:33,203 --> 00:48:35,163 Jeg vil se mit ansigt på forsiden af albumcovers. 641 00:48:35,414 --> 00:48:37,332 Jeg vil producere min egen musik. 642 00:48:37,583 --> 00:48:39,876 Du ved, jeg bare vil have total kontrol over min musik. 643 00:48:40,085 --> 00:48:42,296 Jeg vil konstruere det. Jeg vil blande det. 644 00:48:42,504 --> 00:48:45,340 Du ved, jeg vil få min egen mening om åbningsbands. 645 00:48:45,674 --> 00:48:49,344 Så vil jeg gerne stå bag på større billeder af mig selv. 646 00:48:49,803 --> 00:48:51,221 Det er godt. 647 00:48:52,222 --> 00:48:53,473 Og dig? 648 00:48:54,016 --> 00:48:55,475 Jeg er ligeglad. 649 00:48:57,853 --> 00:48:59,563 Hvor skal vi tage hen? 650 00:49:02,190 --> 00:49:03,859 At besøge min bror. 651 00:49:04,192 --> 00:49:05,527 Har du en bror? 652 00:49:05,694 --> 00:49:07,529 Ja, jeg har en bror, mand. 653 00:49:07,738 --> 00:49:09,031 Det ved du. 654 00:49:09,197 --> 00:49:10,616 Hvor er han? 655 00:49:12,534 --> 00:49:15,370 Tja, jeg tænker han burde være et sted i, øh, 656 00:49:16,705 --> 00:49:18,206 kartoffelstaten. 657 00:49:18,540 --> 00:49:19,541 Idaho. 658 00:49:26,048 --> 00:49:27,549 Hold kæft, Mike. 659 00:49:30,052 --> 00:49:33,722 Hvis jeg havde vidst, at det ville være så svært at starte, Jeg ville slet ikke have stoppet det. 660 00:49:37,768 --> 00:49:39,978 Jeg har været på denne vej før. 661 00:49:42,898 --> 00:49:44,274 Dette er min vej. 662 00:49:47,194 --> 00:49:48,945 Ligner et fucked-up ansigt. 663 00:49:49,946 --> 00:49:53,075 Som man siger, "Hav en god dag" eller noget. 664 00:49:53,784 --> 00:49:55,702 Se hvad jeg mener, Scott. 665 00:49:57,621 --> 00:49:59,039 Scott, se. 666 00:50:07,422 --> 00:50:08,632 Tak. 667 00:50:10,258 --> 00:50:11,343 Hvad? 668 00:50:15,764 --> 00:50:18,183 - Har du brug for hjælp til det her, mand? - Hold kæft. 669 00:50:18,392 --> 00:50:19,559 Du holder kæft. 670 00:50:20,477 --> 00:50:21,520 Du sutter. 671 00:50:21,728 --> 00:50:23,730 Hold fast. Ved du noget om cykler? 672 00:50:23,939 --> 00:50:26,274 Ja, jeg har vendt et par stykker. 673 00:50:32,197 --> 00:50:33,990 Scott, mand, hvor skal du hen? 674 00:50:44,167 --> 00:50:46,128 At komme væk fra alt føles godt. 675 00:50:46,294 --> 00:50:47,796 Ja, det gør det. 676 00:50:49,631 --> 00:50:52,509 Da jeg gik hjemmefra, stuepigen spurgte mig, hvor jeg skulle hen. 677 00:50:52,718 --> 00:50:56,012 Jeg sagde: "Hvor som helst, hvad som helst. 678 00:50:56,847 --> 00:50:58,348 "Hav en god dag." 679 00:50:59,307 --> 00:51:00,851 Havde du en tjenestepige? 680 00:51:01,309 --> 00:51:02,436 Ja. 681 00:51:09,693 --> 00:51:13,405 Hvis jeg havde en normal familie og en god opvækst, 682 00:51:13,947 --> 00:51:17,075 så havde jeg været det en veltilpasset person. 683 00:51:19,119 --> 00:51:21,413 Det kommer an på hvad du kalder normalt. 684 00:51:22,122 --> 00:51:23,623 Ja, det gør det. 685 00:51:24,458 --> 00:51:27,878 Nå, du ved, normalt, som en mor og en far 686 00:51:28,211 --> 00:51:31,131 og en hund og sådan noget lort. Normal. Normal. 687 00:51:31,715 --> 00:51:33,759 Så du havde ikke en normal hund? 688 00:51:34,676 --> 00:51:35,844 Nej, jeg havde ikke en hund. 689 00:51:36,011 --> 00:51:37,679 Havde du ikke en normal far? 690 00:51:37,846 --> 00:51:41,433 Havde ikke en hund eller en normal far alligevel. 691 00:51:43,518 --> 00:51:44,895 Det er i orden. 692 00:51:45,145 --> 00:51:46,521 Jeg har ikke ondt af mig selv. 693 00:51:46,688 --> 00:51:50,442 Jeg mener, jeg føler, at jeg er du ved, veltilpasset. 694 00:51:50,692 --> 00:51:53,195 Hvad er en normal far? 695 00:51:53,945 --> 00:51:55,405 Jeg ved det ikke. 696 00:51:59,951 --> 00:52:01,995 Jeg vil gerne tale med dig. 697 00:52:02,454 --> 00:52:05,707 Jeg mener, jeg vil rigtig gerne tale med dig. 698 00:52:06,541 --> 00:52:09,127 Vi taler lige nu, men du ved... 699 00:52:09,461 --> 00:52:12,255 Jeg ved det ikke. Jeg føler ikke, at jeg kan være... 700 00:52:18,720 --> 00:52:21,348 Jeg føler ikke, at jeg kan være tæt på dig. 701 00:52:22,599 --> 00:52:24,392 Jeg mener, vi er tæt på. 702 00:52:25,101 --> 00:52:28,188 Lige nu er vi tæt på, men jeg mener, du ved... 703 00:52:31,483 --> 00:52:33,235 Hvor tæt på? jeg mener... 704 00:52:34,903 --> 00:52:36,822 Jeg ved det ikke. Uanset hvad. 705 00:52:37,572 --> 00:52:38,657 Hvad? 706 00:52:39,908 --> 00:52:41,576 Hvad betyder jeg for dig? 707 00:52:43,245 --> 00:52:45,163 Hvad betyder du for mig? 708 00:52:46,248 --> 00:52:48,166 Mike, du er min bedste ven. 709 00:52:48,375 --> 00:52:50,752 Jeg ved det, mand. Og jeg ved, at jeg er din ven. 710 00:52:51,086 --> 00:52:54,840 Vi er gode venner. Og det er godt at være, du ved, gode venner. 711 00:52:55,006 --> 00:52:56,591 Det er en god ting. 712 00:52:58,552 --> 00:52:59,636 Så? 713 00:53:00,554 --> 00:53:02,013 Så jeg bare... 714 00:53:07,102 --> 00:53:08,478 Det er okay. 715 00:53:11,439 --> 00:53:13,108 Vi kan være venner. 716 00:53:22,117 --> 00:53:24,494 Jeg har kun sex med en fyr for penge. 717 00:53:24,703 --> 00:53:26,621 Ja, jeg ved det. 718 00:53:28,915 --> 00:53:30,959 Og to fyre kan ikke elske hinanden. 719 00:53:31,126 --> 00:53:32,252 Ja. 720 00:53:33,461 --> 00:53:35,171 Jeg ved det ikke. 721 00:53:35,881 --> 00:53:37,507 Jeg mener, for mig... 722 00:53:40,635 --> 00:53:42,971 Jeg kunne elske nogen, selvom jeg... 723 00:53:43,805 --> 00:53:45,599 Du ved, blev ikke betalt for det. 724 00:53:48,894 --> 00:53:50,228 Jeg elsker dig 725 00:53:52,689 --> 00:53:54,316 og du betaler mig ikke. 726 00:54:00,530 --> 00:54:01,656 Mike. 727 00:54:01,990 --> 00:54:04,242 Jeg vil virkelig gerne kysse dig, mand. 728 00:54:08,538 --> 00:54:10,165 Godnat, mand. 729 00:54:19,174 --> 00:54:20,842 Jeg elsker dig dog. 730 00:54:25,055 --> 00:54:26,556 Det ved du. 731 00:54:29,559 --> 00:54:31,061 Jeg elsker dig. 732 00:54:33,563 --> 00:54:35,607 Okay. Kom her, Mike. 733 00:54:37,817 --> 00:54:39,444 Det er ligesom... 734 00:54:39,778 --> 00:54:40,862 Kom nu. 735 00:54:41,029 --> 00:54:42,697 Bare gå i seng. Kom nu. 736 00:55:19,401 --> 00:55:20,485 Åh, shit! 737 00:55:21,653 --> 00:55:22,654 Åh, shit! 738 00:55:22,988 --> 00:55:25,031 - Åh, mand! - Det ser ud til, at det er det her. 739 00:55:26,241 --> 00:55:28,034 Kan ikke få startet cyklen. Der kommer betjente. 740 00:55:28,243 --> 00:55:30,161 - Fast midt i ingenting. - Ja? 741 00:55:30,495 --> 00:55:32,080 Med en stjålet cykel. Ja, Mike. 742 00:55:32,288 --> 00:55:35,041 Det ser ud til, at dette er slutningen. 743 00:55:40,505 --> 00:55:42,340 Er det noget med din ven? 744 00:55:42,590 --> 00:55:43,633 Jeg ved det ikke. 745 00:55:44,384 --> 00:55:46,678 - Han kan vel ikke lide betjente. - Åh, ja? 746 00:55:47,345 --> 00:55:48,888 Sådan ser det ud. 747 00:55:49,347 --> 00:55:51,433 Hvad laver I herude? 748 00:55:52,267 --> 00:55:55,103 Denne cyklus er en tæve at vende, mand. 749 00:55:55,937 --> 00:55:58,106 Men du ved vel ikke noget om motorcykler, hva'? 750 00:55:58,273 --> 00:55:59,566 Du er ikke en motorcykelbetjent. 751 00:55:59,733 --> 00:56:01,609 Jeg har vendt et par stykker. 752 00:56:13,872 --> 00:56:16,416 Vågn op, Mikey. Varmen er slukket. 753 00:56:33,850 --> 00:56:36,061 Se, Mike, sandwich. 754 00:56:39,647 --> 00:56:40,857 Tak, mand. 755 00:56:42,776 --> 00:56:45,528 Har jeg nogensinde vist dig dette billede af dig og mor? 756 00:56:51,409 --> 00:56:53,787 Det blev taget ud af institutionen. 757 00:56:54,370 --> 00:56:57,540 Vi plejede at gå ud til det sted i weekenden for at se dem. 758 00:56:57,749 --> 00:57:00,835 Du var omkring et år gammel på det tidspunkt, tror jeg. 759 00:57:01,503 --> 00:57:03,546 Jeg hadede det skide sted. 760 00:57:07,592 --> 00:57:11,012 Scott, hvordan får du et barn denne unge i en institution? 761 00:57:11,513 --> 00:57:14,057 - Hvad betyder det? - "Hvorfor var du på institution?" 762 00:57:14,432 --> 00:57:16,518 - Er det det, du spørger mig om? - Jeg spørger dig. 763 00:57:17,560 --> 00:57:19,104 På grund af mor. 764 00:57:19,687 --> 00:57:21,356 De troede ikke, hun var i sikkerhed. 765 00:57:22,941 --> 00:57:24,984 Men vi var stadig en familie. 766 00:57:25,777 --> 00:57:26,861 mig, 767 00:57:27,320 --> 00:57:28,404 dig 768 00:57:29,280 --> 00:57:30,573 og mor. 769 00:57:47,841 --> 00:57:49,092 Hvor skal du hen? 770 00:57:49,551 --> 00:57:50,635 Pisser. 771 00:58:18,246 --> 00:58:19,289 Giv mig ikke noget af dit lort. 772 00:58:19,539 --> 00:58:20,832 - Giv mig ikke noget af dit lort! - Dick! Pik! 773 00:58:21,040 --> 00:58:22,083 Jeg vil ikke høre noget af dit lort! 774 00:58:22,292 --> 00:58:23,585 Pik! Pik! 775 00:58:24,377 --> 00:58:26,754 - Hvordan vover du at tale sådan til mig? - Dick! 776 00:58:45,773 --> 00:58:48,610 Han er okay. Dette sker hver gang vi mødes. 777 00:58:54,449 --> 00:58:55,575 Vil du have en drink? 778 00:58:56,159 --> 00:58:57,243 Ja. 779 00:59:12,884 --> 00:59:14,135 Kan du lide dem? 780 00:59:14,344 --> 00:59:16,471 Jeg maler dem for at leve. 781 00:59:17,722 --> 00:59:19,057 Nogle gange, når de er færdige, 782 00:59:19,265 --> 00:59:22,435 folkene sender mig ikke checken, så jeg beholder dem, du ved. 783 00:59:24,312 --> 00:59:27,732 Jeg kan godt lide, at de hænger rundt. De holder mig med selskab. 784 00:59:51,673 --> 00:59:54,550 Jeg vil have dig til at vide det sandheden om din mor. 785 00:59:56,552 --> 00:59:58,179 Jeg kender sandheden om min mor. 786 00:59:59,264 --> 01:00:01,140 Jeg mener den virkelige sandhed. 787 01:00:03,017 --> 01:00:05,228 - Jeg ved det. - Du ved det ikke. 788 01:00:06,020 --> 01:00:09,649 Du vil gå rundt gennem livet tro på løgnene? 789 01:00:09,983 --> 01:00:11,859 Er det det du vil? 790 01:00:13,736 --> 01:00:16,281 Lyt til mig, når jeg taler til dig. 791 01:00:18,783 --> 01:00:22,996 Du ved, hun plejede at gå ud om natten og se efter mænd, når jeg sov. 792 01:00:24,038 --> 01:00:26,082 Hun ville gå ud til forskellige barer, du ved. 793 01:00:26,291 --> 01:00:29,627 Hun ville ryste sin røv af enhver det var interesseret. 794 01:00:30,503 --> 01:00:32,755 Det var sådan hun mødte den fyr fra Reno, 795 01:00:32,964 --> 01:00:36,050 det lavmælte, gambling cowboyfuck. 796 01:00:38,553 --> 01:00:40,930 Han arbejdede på en af dem store kasinoer i Vegas. 797 01:00:41,097 --> 01:00:43,725 Han blev fyret for at pille med kortene. 798 01:00:44,976 --> 01:00:46,853 Han var et rigtigt svineri. 799 01:00:47,395 --> 01:00:49,439 Men din mor elskede ham. 800 01:00:50,189 --> 01:00:51,649 Hun elskede ham. 801 01:00:51,899 --> 01:00:54,986 Det havde hun i hovedet hun ville giftes med denne fyr 802 01:00:55,194 --> 01:00:58,573 og gå afsted med ham og har en lille familie 803 01:00:58,740 --> 01:01:02,076 med huset og det hvide stakit 804 01:01:02,243 --> 01:01:05,788 og hunden og den forbandede stationcar. Alt det lort. 805 01:01:06,914 --> 01:01:09,250 Men han ville ikke giftes med hende. 806 01:01:10,001 --> 01:01:11,586 Han elskede hende ikke. 807 01:01:13,129 --> 01:01:15,506 Det er omkring det tidspunkt, hvor du blev født. 808 01:01:19,552 --> 01:01:21,220 Men han sagde nej. 809 01:01:21,804 --> 01:01:25,933 Hun plejede at have denne pistol. Det var Smith og Wesson 810 01:01:26,309 --> 01:01:27,685 .38 revolver. 811 01:01:27,894 --> 01:01:29,437 Og hun elskede denne pistol. 812 01:01:29,687 --> 01:01:31,981 Hun elskede denne pistol. Hun plejede at sove med den. 813 01:01:32,440 --> 01:01:35,401 Hun plejede at røre-stege grøntsagerne med den ladede pistol. 814 01:01:35,610 --> 01:01:37,570 Jeg kan huske, jeg plejede at sige, "Sharon, hvad laver du? 815 01:01:37,779 --> 01:01:39,739 "Du steger grøntsagerne med pistolen? 816 01:01:39,947 --> 01:01:42,784 "Du vil sprænge et hul gennem bradepanden." 817 01:01:44,952 --> 01:01:49,624 Så en aften går hun til drive-in-filmen med denne cowboyfuck. 818 01:01:52,168 --> 01:01:53,628 Jesus Kristus. 819 01:01:54,128 --> 01:01:55,963 Hvad fanden var det navnet på den film nu? 820 01:01:56,130 --> 01:01:57,924 - Det var en western. - Rio Bravo? 821 01:01:58,132 --> 01:02:01,052 Højre, Rio Bravo. Det var en John Wayne-film. 822 01:02:03,763 --> 01:02:05,390 Under filmen, 823 01:02:05,973 --> 01:02:10,103 hun tager denne pistol, stikker den i munden på ham og blæser hans hjerner ud. 824 01:02:12,313 --> 01:02:14,690 Rio Bravo på storskærm. 825 01:02:14,899 --> 01:02:18,486 John Wayne på sin hest, rider gennem ørkenen. 826 01:02:21,322 --> 01:02:25,243 Spildt popcorn over hele forsædet, suger blodet op. 827 01:02:26,119 --> 01:02:28,079 Åh, kom nu, mand. Hvor corny. 828 01:02:28,329 --> 01:02:30,331 Det var derfor, hun måtte gå. 829 01:02:34,460 --> 01:02:36,003 Og den fyr... 830 01:02:38,756 --> 01:02:41,008 Den fyr er din rigtige far. 831 01:02:44,053 --> 01:02:46,973 Lad være med at kneppe mig i hovedet længere, mand! 832 01:02:47,181 --> 01:02:50,351 Jeg kender den skide sandhed! Jeg ved, hvem min skide rigtige far er! 833 01:02:50,518 --> 01:02:52,728 Hvem er det? WHO? WHO? 834 01:02:52,937 --> 01:02:54,564 Dick, dig! 835 01:02:56,023 --> 01:02:59,193 Richard, du er min far. Det ved jeg. 836 01:03:05,533 --> 01:03:07,201 Du ved for meget. 837 01:03:16,252 --> 01:03:19,046 Det vil hun ikke se mig sådan her mand. 838 01:03:27,096 --> 01:03:30,391 Jeg fik det her af hende Jeg ved det ikke, for et par måneder siden. 839 01:03:31,184 --> 01:03:34,228 Der er blod over det hele. Har du skåret din hånd? 840 01:03:34,437 --> 01:03:35,605 Dum. 841 01:03:36,606 --> 01:03:41,402 "Kære skat, fandt et job i loungen af stamtræet i snake river." 842 01:03:41,903 --> 01:03:45,406 "Hvis du nogensinde er ude på denne måde, slå mig op. Kærlighed, mor." 843 01:03:45,740 --> 01:03:47,742 "Værelser, telefoner, farve-tv. 844 01:03:48,117 --> 01:03:51,078 "Væg til væg tæpper, og effektivt styret elektrisk varme, 845 01:03:51,245 --> 01:03:54,624 "kombination badekar og brusere, spillebord. 846 01:03:55,917 --> 01:04:00,171 "Og to læsestole, med nogle sammenhængende rum." 847 01:04:00,379 --> 01:04:01,923 Det lyder så dejligt. 848 01:04:03,090 --> 01:04:04,634 Jeg ville ikke have noget imod at bo her. 849 01:04:14,185 --> 01:04:16,479 Jeg vil kigge på hende, mand. 850 01:04:35,289 --> 01:04:37,458 Sharon. Sharon. 851 01:04:37,750 --> 01:04:40,920 Der var en Sharon, der arbejdede her for omkring et år siden, men hun gik fra hinanden. 852 01:04:41,128 --> 01:04:43,756 Sparede alle hendes penge og satte kursen mod Italien. 853 01:04:44,465 --> 01:04:46,634 - Til Italien? - Ja, Italien. 854 01:04:47,009 --> 01:04:51,264 Det tog hende for evigt at spare penge, men hun gjorde det endelig og fløj væk. 855 01:04:51,472 --> 01:04:54,433 Sagde, at hun ledte efter sin familie. Tror hun var italiener. 856 01:04:54,642 --> 01:04:55,977 Hun så dog ikke italiensk ud. 857 01:04:56,310 --> 01:04:58,020 Hun efterlod os denne adresse. 858 01:04:58,229 --> 01:05:01,649 "Sharon Waters, Via Casoli, Settevene." 859 01:05:02,191 --> 01:05:04,944 Rom... Roma? Rom. Hun er i Rom, Italien. 860 01:05:06,320 --> 01:05:08,322 - Der er den fyr. - Hvilken fyr? 861 01:05:08,489 --> 01:05:10,283 Fyr, der gav os en tur fra Portland. 862 01:05:10,491 --> 01:05:12,660 - Åh, ja. Hvad hedder han? - Hvad laver han her? 863 01:05:12,868 --> 01:05:14,662 - Jeg ved det ikke. hedder han Hans? - Hans. 864 01:05:14,870 --> 01:05:17,582 Det er det, som sædvanligt. Mange tak. 865 01:05:18,416 --> 01:05:19,584 Scott. 866 01:05:20,376 --> 01:05:21,669 - Mike. - Hej. 867 01:05:21,877 --> 01:05:23,629 Hvor er det dejligt at løbe ind i jer drenge. 868 01:05:23,838 --> 01:05:25,214 Hvordan har du haft det? 869 01:05:25,423 --> 01:05:26,507 God? 870 01:05:27,675 --> 01:05:29,176 Vi ses senere. 871 01:05:30,261 --> 01:05:31,596 407. 872 01:05:38,269 --> 01:05:39,437 Mike? 873 01:05:40,187 --> 01:05:41,230 Hvad? 874 01:05:41,439 --> 01:05:43,274 Jeg er ekstremt spændt. 875 01:05:43,649 --> 01:05:46,652 Jeg er lige kommet ind. Kan du venligst vente på din tur? 876 01:05:46,861 --> 01:05:49,322 Men vil du ikke noget at spise, Mike? 877 01:05:49,572 --> 01:05:51,741 Vi bestiller roomservice, ja? 878 01:05:51,949 --> 01:05:53,117 Roomservice? 879 01:05:53,326 --> 01:05:56,579 Ja. Fire bestillinger af store pommes frites, 880 01:05:56,829 --> 01:05:59,040 ekstra sprød og lidt cola. 881 01:05:59,248 --> 01:06:00,791 Og det er alt. 882 01:06:01,167 --> 01:06:04,462 Det giver fire portioner pommes frites, 883 01:06:04,670 --> 01:06:06,464 meget sprød, og en stor cola. 884 01:06:06,672 --> 01:06:08,883 - Er det korrekt nu, Mike? - Ja. 885 01:06:09,425 --> 01:06:12,762 - Ja. Ja. - Mange tak, Mike. 886 01:06:12,970 --> 01:06:14,055 Tak. 887 01:06:14,221 --> 01:06:15,431 - Tak. - Vi ses snart. 888 01:06:15,681 --> 01:06:17,642 - Hvad? - Vi ses snart. 889 01:06:17,975 --> 01:06:19,226 Ja, rigtigt. 890 01:06:21,270 --> 01:06:23,272 Jeg må vise dig noget. 891 01:06:25,941 --> 01:06:27,276 Min mor. 892 01:06:29,445 --> 01:06:31,113 Himlen velsigne hendes sjæl. 893 01:06:31,322 --> 01:06:33,324 Hun døde for syv år siden. 894 01:06:33,616 --> 01:06:35,368 Hun er meget smuk. 895 01:06:35,618 --> 01:06:36,994 Det tror jeg. 896 01:06:37,745 --> 01:06:39,497 Vil du se det? 897 01:06:44,335 --> 01:06:45,878 Hun ligner dig. 898 01:06:47,463 --> 01:06:48,798 Tak. 899 01:06:50,257 --> 01:06:52,134 Nå, hvad har vi? 900 01:06:53,010 --> 01:06:57,306 Du ved, før jeg var salg af stykker til biler, 901 01:06:59,183 --> 01:07:00,726 Jeg var en performer. 902 01:07:00,976 --> 01:07:03,938 - Fantastisk tid, jeg havde på mange scener-- - Tag den på. 903 01:07:04,647 --> 01:07:06,273 Ja? Kan du lide det? 904 01:07:06,440 --> 01:07:07,650 - Ja. - Okay. 905 01:07:07,858 --> 01:07:09,652 Lad os gøre lidt plads. 906 01:07:11,278 --> 01:07:12,947 Sluk lyset. 907 01:07:14,573 --> 01:07:16,242 Tænd for musikken. 908 01:08:16,761 --> 01:08:18,053 Hov! 909 01:08:49,668 --> 01:08:52,254 Mange tak. Længe siden. 910 01:08:53,422 --> 01:08:55,257 Nå, fortæl mig noget. 911 01:08:55,549 --> 01:08:57,676 Hvordan er I kommet så langt? 912 01:08:57,885 --> 01:08:59,136 Til Idaho? 913 01:08:59,386 --> 01:09:02,139 Jeg efterlod dig kun i Portland et par dage siden, ikke? 914 01:09:02,348 --> 01:09:04,099 Vi kørte på vores trofaste motorcykel. 915 01:09:04,266 --> 01:09:07,937 Og hvad bringer dig til denne spændende Family Tree Inn? 916 01:09:08,312 --> 01:09:09,355 Forretning. 917 01:09:09,939 --> 01:09:10,981 Forretning? 918 01:09:11,190 --> 01:09:12,358 Forretning. 919 01:09:12,775 --> 01:09:14,777 Hvilken slags virksomhed? 920 01:09:15,402 --> 01:09:17,071 Vi sælger motorcykler. 921 01:09:18,697 --> 01:09:19,740 Okay. 922 01:09:20,407 --> 01:09:23,911 Lad os gå ned, os, for nogle... 923 01:09:25,579 --> 01:09:26,997 Forretning, ikke? 924 01:10:21,927 --> 01:10:23,053 Hej. 925 01:10:23,846 --> 01:10:25,890 Ved du hvorfor jeg stoppede dig? 926 01:10:26,265 --> 01:10:28,809 Du kørte for hurtigt til denne vej. 927 01:10:31,645 --> 01:10:34,231 For at køre for hurtigt på denne vej, Jeg giver dig en billet. 928 01:10:34,440 --> 01:10:36,108 En fartbøde. 929 01:10:37,067 --> 01:10:38,527 Kan du lide din cykel? 930 01:10:39,528 --> 01:10:42,239 Nå, jeg vil stadig give dig en billet. 931 01:10:43,240 --> 01:10:44,867 Hvad er dit navn? 932 01:10:46,827 --> 01:10:48,162 - Hans. - Hans? 933 01:10:48,412 --> 01:10:49,663 - Kline. - Kline? 934 01:10:49,872 --> 01:10:51,332 K-L-I... 935 01:10:53,083 --> 01:10:55,002 Har du noget bagage? 936 01:10:58,631 --> 01:10:59,715 Hans. 937 01:11:09,183 --> 01:11:11,185 - Nyd dit fly. - Tak. 938 01:12:24,967 --> 01:12:27,136 Mike! Mike, herovre! 939 01:12:42,276 --> 01:12:44,153 Så hvad ville de? 940 01:12:44,611 --> 01:12:47,531 Jeg bad dem tage sig af dig mens jeg fik en taxa. 941 01:13:18,979 --> 01:13:20,064 Mor? 942 01:13:24,985 --> 01:13:26,153 Scusa. 943 01:13:28,530 --> 01:13:29,656 Hej. 944 01:13:32,326 --> 01:13:34,036 Er det dit hus? 945 01:13:34,453 --> 01:13:35,537 Hvad? 946 01:13:36,497 --> 01:13:37,706 Øh... 947 01:13:40,709 --> 01:13:42,836 Nej, det er min onkels hus. 948 01:13:43,670 --> 01:13:45,506 Men han er her ikke nu. 949 01:13:48,342 --> 01:13:49,551 Åh. 950 01:13:51,386 --> 01:13:53,013 Mit navn er Scott. 951 01:13:53,764 --> 01:13:54,932 Scott. 952 01:13:56,100 --> 01:13:57,643 Mit navn er Carmella. 953 01:13:57,851 --> 01:13:59,353 Hvordan gør du? 954 01:14:00,979 --> 01:14:02,481 Hvordan gør du? 955 01:14:02,856 --> 01:14:03,941 jeg... 956 01:14:04,191 --> 01:14:05,275 Godt. 957 01:14:07,778 --> 01:14:08,862 Mor? 958 01:14:12,991 --> 01:14:14,660 En amerikansk kvinde? 959 01:14:15,744 --> 01:14:17,621 Ja, kender du hende? 960 01:14:19,206 --> 01:14:20,290 Ja. 961 01:14:20,874 --> 01:14:25,254 Øh, men det er ikke sandt, at hun bor her. 962 01:14:26,713 --> 01:14:28,215 Er det ikke sandt? 963 01:14:28,590 --> 01:14:29,883 Nej, hun... 964 01:14:30,092 --> 01:14:32,094 Hun tog afsted for længe siden. 965 01:14:32,928 --> 01:14:34,555 Tilbage til Amerika. 966 01:14:36,390 --> 01:14:37,516 Åh, shit. 967 01:14:38,892 --> 01:14:41,562 Var hun din veninde? 968 01:14:42,104 --> 01:14:44,148 Ja. Hun boede her, 969 01:14:45,482 --> 01:14:47,818 og fordi jeg ville lære engelsk, 970 01:14:48,360 --> 01:14:50,696 hun lærte mig det. 971 01:14:53,407 --> 01:14:55,117 Åh. Godt... 972 01:14:56,618 --> 01:14:58,662 Dit engelsk er meget godt. 973 01:15:00,164 --> 01:15:01,748 Åh, det er min ven. 974 01:15:02,749 --> 01:15:04,126 Det her er Mike. 975 01:15:04,334 --> 01:15:05,544 Mike. Mike? 976 01:15:05,711 --> 01:15:06,920 Michael. 977 01:15:07,379 --> 01:15:08,714 - Hej. - Carmella. 978 01:15:08,881 --> 01:15:11,008 - Hej. - Hun kender din mor. 979 01:15:11,508 --> 01:15:13,010 Virkelig? Hvor? 980 01:15:14,970 --> 01:15:16,305 Nej, hun... 981 01:15:17,222 --> 01:15:18,640 Jeg er straks tilbage. 982 01:15:19,433 --> 01:15:20,851 - Øh, Mike? - Mor! 983 01:15:56,094 --> 01:15:58,055 Min mors hus var blåt. 984 01:16:02,100 --> 01:16:03,644 Nej, den var grøn. 985 01:16:05,520 --> 01:16:06,980 Den var grøn. 986 01:16:08,273 --> 01:16:10,234 Hvordan kunne jeg glemme det? 987 01:16:49,648 --> 01:16:51,650 tak fordi du kom dog hele denne vej mand. 988 01:16:51,858 --> 01:16:54,361 Jeg er klar til at gå, når som helst du er. 989 01:18:16,943 --> 01:18:19,112 - Grande! - Tanta berømmelse? 990 01:18:20,238 --> 01:18:22,240 - Tanta tanta? - Tanta hvad? 991 01:18:22,532 --> 01:18:24,117 - Tanta berømmelse? - Åh, ja. 992 01:18:24,409 --> 01:18:26,620 - Ved du, hvad "berømmelse" er? - Sulten. 993 01:18:26,787 --> 01:18:28,038 - Sulten. - Sulten. 994 01:18:29,081 --> 01:18:31,124 Undskyld. 995 01:18:38,006 --> 01:18:39,132 Bacio. 996 01:18:39,758 --> 01:18:40,842 Bacio. 997 01:18:41,051 --> 01:18:42,052 Bacio. 998 01:18:42,302 --> 01:18:43,428 Bacio. 999 01:18:43,929 --> 01:18:45,430 Dette er bacio. 1000 01:19:58,670 --> 01:20:00,046 Hvad er det? 1001 01:20:00,881 --> 01:20:02,340 Det er ingenting. 1002 01:20:06,011 --> 01:20:07,512 Ingen? Okay. 1003 01:20:09,139 --> 01:20:11,141 - Kom nu. - Nej. Bliv venligst. 1004 01:20:11,516 --> 01:20:13,268 - Okay. - Se. 1005 01:20:14,936 --> 01:20:17,189 Der er en castagna her inde. 1006 01:20:17,397 --> 01:20:18,648 La castagna? 1007 01:20:18,899 --> 01:20:20,609 - Castagna. - Castagna. 1008 01:20:22,068 --> 01:20:23,445 La castagna. 1009 01:20:26,406 --> 01:20:28,158 Ved du hvad det er til? 1010 01:20:32,621 --> 01:20:35,040 Hvis de var større, kunne du spise. 1011 01:20:35,207 --> 01:20:36,875 Hvis de er større. 1012 01:20:39,294 --> 01:20:40,754 Jeg forstår. 1013 01:20:41,129 --> 01:20:42,339 Gør du? 1014 01:20:43,465 --> 01:20:44,549 Ja. 1015 01:20:45,759 --> 01:20:47,427 Jeg ved, hvordan du har det. 1016 01:20:53,808 --> 01:20:55,685 Jeg tror, ​​jeg bliver forelsket. 1017 01:21:13,995 --> 01:21:16,331 Jeg tager lidt fri. 1018 01:21:18,917 --> 01:21:20,168 Du ved. 1019 01:21:21,962 --> 01:21:24,589 Måske støder jeg på dig hen ad vejen. 1020 01:21:36,059 --> 01:21:39,271 Der er nogle kontanter. Det er din andel fra cyklen. 1021 01:21:39,646 --> 01:21:41,481 Jeg blev forelsket, Mike. 1022 01:21:43,358 --> 01:21:44,693 Jeg er ked af det. 1023 01:21:47,153 --> 01:21:49,864 Jeg er virkelig ked af, at vi ikke fandt din mor. 1024 01:22:11,845 --> 01:22:13,013 Scott. 1025 01:23:13,406 --> 01:23:14,532 Hmm? 1026 01:23:14,866 --> 01:23:17,035 Mmm-hmm. 1027 01:23:23,124 --> 01:23:24,125 Hvad? 1028 01:23:35,512 --> 01:23:36,763 Tuo fisico. 1029 01:24:19,931 --> 01:24:21,975 Signorer. Signore. 1030 01:24:22,892 --> 01:24:23,935 Vågn op. 1031 01:24:24,144 --> 01:24:26,146 Vi er i Portland lufthavn. 1032 01:24:26,354 --> 01:24:27,689 Vi er her. Wow. 1033 01:24:28,773 --> 01:24:29,899 Hov. 1034 01:25:12,484 --> 01:25:14,861 Åh, mand. Hvor var du? 1035 01:25:17,697 --> 01:25:18,948 Fyrre D'er? 1036 01:25:25,747 --> 01:25:27,165 Sĺ, hvordan har din kone det? 1037 01:25:29,042 --> 01:25:31,044 Du er ikke særlig snakkesalig i aften, mand. 1038 01:25:31,211 --> 01:25:32,545 Det er fedt. 1039 01:25:33,755 --> 01:25:35,298 Hvor skal vi hen? 1040 01:25:36,216 --> 01:25:37,759 Det burde næsten gøre det. 1041 01:25:37,967 --> 01:25:42,096 Mand i live, der er ikke noget bedre end en hamburger grillet til perfektion-- 1042 01:25:44,390 --> 01:25:45,725 Fedt, mand. 1043 01:25:49,938 --> 01:25:51,898 Dine burgere bliver kolde-- 1044 01:25:52,106 --> 01:25:53,441 Holy moly! 1045 01:27:35,668 --> 01:27:37,837 Bob. Hej, Bob. 1046 01:27:39,297 --> 01:27:40,798 Que pasa, mand? 1047 01:27:41,299 --> 01:27:43,509 Jeg bringer store nyheder og megen glæde. 1048 01:27:43,718 --> 01:27:44,844 George. 1049 01:27:45,053 --> 01:27:46,095 Hvad blæste dig ind? 1050 01:27:46,304 --> 01:27:49,849 Husk det lort, vi plejede at drikke på gaden, wino vinen? 1051 01:27:50,058 --> 01:27:53,186 Nå, jeg har tre kander gemt i en busk på 82. 1052 01:27:53,603 --> 01:27:56,022 Vi taler om hardcore sjov, mand. 1053 01:27:56,314 --> 01:27:58,900 Alt, vi skal gøre, er sæt en tur sammen til bushen 1054 01:27:59,067 --> 01:28:00,526 og vi er i gang. 1055 01:28:01,152 --> 01:28:03,363 Jeg er bange for, hvis jeg delte din vin 1056 01:28:03,529 --> 01:28:06,199 Jeg kan blive ramt af denne forfærdelige sygdom du ser ud til at have. 1057 01:28:06,366 --> 01:28:08,534 Min jakke ville vokse små lynlåse over det hele, 1058 01:28:08,743 --> 01:28:11,788 og mine tæer ville have klirrende klokker på dem som dem der. 1059 01:28:11,996 --> 01:28:13,456 Bob, slap af. 1060 01:28:13,665 --> 01:28:15,708 Er det sandt, at du er den største mand på gaden, 1061 01:28:15,875 --> 01:28:16,918 at du ejer gaden? 1062 01:28:17,126 --> 01:28:18,169 Det er korrekt. 1063 01:28:18,378 --> 01:28:20,880 Nå, så kan du få os en tur for at se Gud. 1064 01:28:21,214 --> 01:28:22,382 Gør det. 1065 01:28:23,049 --> 01:28:26,052 Hvis det ikke er Scotty Favor selv. 1066 01:28:26,970 --> 01:28:31,641 Klædt i et tredelt jakkesæt, og ser ud til at være en gentleman! 1067 01:28:31,849 --> 01:28:32,850 Hvem, mand? 1068 01:28:33,059 --> 01:28:34,143 Scott Favor. 1069 01:28:34,352 --> 01:28:37,397 Han er løbet hovedkulds ind i hans arv. 1070 01:28:42,610 --> 01:28:43,820 George, 1071 01:28:44,696 --> 01:28:46,155 Budd, Mike. 1072 01:28:47,740 --> 01:28:50,159 Vi har ventet på, at denne dag skulle komme. 1073 01:29:02,964 --> 01:29:05,174 Scotty, jeg har ikke set dig i en hunds alder. 1074 01:29:05,383 --> 01:29:07,385 Du ser godt ud. Så voksen. 1075 01:29:08,136 --> 01:29:12,015 Scotty, jeg vil gerne have dig til at møde Tiger Warren. Han er sammen med Muchisimo Mas restauranter. 1076 01:29:12,223 --> 01:29:13,766 Tiger, Scotty Favor. 1077 01:29:13,975 --> 01:29:16,185 Jack Favors søn? Hej, jeg er glad for at møde dig. 1078 01:29:16,394 --> 01:29:19,522 - Jeg er meget ked af det med din far. - Åh, det er virkelig i orden. Han, øh... 1079 01:29:19,731 --> 01:29:23,693 Familien har taget det meget hårdt, men vi lever videre med hans minde. 1080 01:29:24,610 --> 01:29:27,613 Scott, du har nogensinde overvejet en politisk karriere? 1081 01:29:48,009 --> 01:29:49,969 Kom, George. Se dette. 1082 01:29:50,219 --> 01:29:52,055 Du vil se den modtagelse, jeg får. 1083 01:29:54,140 --> 01:29:57,268 Det er rigtigt, vi tegner opmærksomhed på os selv, 1084 01:29:57,810 --> 01:30:00,813 men Scotty vil vidne at jeg glæder mig til at se ham 1085 01:30:01,355 --> 01:30:03,483 og det er lige meget, hvordan vi er klædt. 1086 01:30:03,649 --> 01:30:04,901 Gud bevare dig! 1087 01:30:05,109 --> 01:30:06,736 Gud bevare dig, min søde dreng. 1088 01:30:08,654 --> 01:30:11,032 Scotty, min egen sande ven! 1089 01:30:14,035 --> 01:30:15,536 Jeg mener dig, Scotty. 1090 01:30:15,912 --> 01:30:17,747 Det er mig, Bob! 1091 01:30:22,126 --> 01:30:23,878 Jeg kender dig ikke, gamle mand. 1092 01:30:25,963 --> 01:30:27,840 Lad mig være i fred. 1093 01:30:29,675 --> 01:30:31,344 Da jeg var ung, og du var min vejlærer 1094 01:30:31,552 --> 01:30:33,971 og anstifter til min dårlige opførsel, 1095 01:30:34,347 --> 01:30:36,015 Jeg planlagde en forandring. 1096 01:30:36,724 --> 01:30:39,185 Der var engang, hvor jeg havde behovet for at lære af dig, 1097 01:30:39,352 --> 01:30:41,896 min tidligere og psykedeliske lærer. 1098 01:30:43,022 --> 01:30:45,775 Og selvom jeg elsker dig dyrere end min døde far, 1099 01:30:46,651 --> 01:30:48,402 Jeg er nødt til at vende mig væk. 1100 01:30:49,028 --> 01:30:51,739 Nu hvor jeg har, og indtil jeg skifter tilbage, 1101 01:30:54,117 --> 01:30:55,868 kom ikke i nærheden af mig. 1102 01:31:04,544 --> 01:31:07,213 UD. Ud. 1103 01:31:26,190 --> 01:31:27,233 Gud. 1104 01:31:30,945 --> 01:31:32,613 Gud! 1105 01:31:34,031 --> 01:31:35,074 Gud? 1106 01:32:00,766 --> 01:32:01,976 Due. 1107 01:32:02,935 --> 01:32:05,062 Scott Favor knuste hans hjerte. 1108 01:32:08,316 --> 01:32:10,902 Selvfølgelig er det stille. 1109 01:32:17,992 --> 01:32:20,411 Han er enten i himlen eller helvede nu. 1110 01:32:20,620 --> 01:32:22,997 Vær sikker på, at det ikke er ad helvede til. 1111 01:32:23,831 --> 01:32:26,125 Han har prøvet at være en ærlig slags. 1112 01:32:26,584 --> 01:32:29,503 Det er mig, der har hørt råbte han i går aftes. 1113 01:32:29,962 --> 01:32:31,839 Han sagde: "Gud, 1114 01:32:32,298 --> 01:32:34,634 "Gud, Gud," 1115 01:32:35,009 --> 01:32:36,260 tre eller fire gange. 1116 01:32:36,469 --> 01:32:37,803 Og da jeg kom dertil, 1117 01:32:37,970 --> 01:32:41,766 Jeg lægger min hånd i sengen og mærkede hans fødder. 1118 01:32:41,974 --> 01:32:44,310 Og de var kolde som sten. 1119 01:32:44,560 --> 01:32:50,107 Og jeg tjekkede resten af hans krop, og det var også koldt som sten. 1120 01:32:51,692 --> 01:32:53,527 I Faderens navn, og af Sønnen, 1121 01:32:53,736 --> 01:32:55,613 og Helligånden, Amen. 1122 01:32:56,113 --> 01:32:58,824 "Jeg er opstandelsen og livet," siger Herren. 1123 01:32:59,075 --> 01:33:02,954 "Den, der tror på mig, selvom han var død, skal han dog leve. 1124 01:33:03,454 --> 01:33:06,582 "Og hvem der lever og tror på mig skal aldrig dø. 1125 01:33:06,791 --> 01:33:09,293 "Læg ikke op for jer selv skatte på Jorden 1126 01:33:09,502 --> 01:33:11,128 "hvor møl og rust ødelægger 1127 01:33:11,337 --> 01:33:13,506 "og hvor tyve bryder igennem og stjæler. 1128 01:33:13,714 --> 01:33:15,841 "Men læg op for jer selv skatte i himlen 1129 01:33:16,050 --> 01:33:18,219 "hvor hverken møl eller rust ødelægger, 1130 01:33:18,427 --> 01:33:20,972 "og hvor tyve ikke gør det bryder igennem og stjæler. 1131 01:33:21,180 --> 01:33:24,558 "For hvor er din skat, der skal også dit hjerte være. 1132 01:33:24,934 --> 01:33:26,686 "Jeg ved, at min forløser lever. 1133 01:33:26,894 --> 01:33:29,939 "Hvem jeg selv skal se og mine øjne skal se. 1134 01:33:30,314 --> 01:33:33,192 "Bliv ikke bedraget. Gud bliver ikke hånet. 1135 01:33:33,651 --> 01:33:37,321 "For alt, hvad et menneske sår, det skal han også høste. 1136 01:33:55,381 --> 01:33:59,760 "For den, der sår til sit kød skal af kødet høste korruption." 1137 01:34:12,523 --> 01:34:13,983 Bob! 1138 01:34:22,199 --> 01:34:24,076 "Men den, der sår til Ånden 1139 01:34:24,243 --> 01:34:26,579 "Åndens skal høste evigt liv. 1140 01:34:26,787 --> 01:34:28,831 "Og lad os ikke blive trætte af at gøre godt, 1141 01:34:29,040 --> 01:34:30,124 "For i god tid..." 1142 01:34:30,333 --> 01:34:32,168 Bob! Bob! Bob! 1143 01:34:47,767 --> 01:34:50,227 "Og de går fra os at være fuldstændig ødelæggelse." 1144 01:34:50,436 --> 01:34:52,730 Bob! Bob! Bob! 1145 01:34:55,107 --> 01:34:58,486 Bob! Bob! Bob! 1146 01:35:03,199 --> 01:35:04,408 George! 1147 01:35:34,814 --> 01:35:36,774 Jeg er en kender af veje. 1148 01:35:39,985 --> 01:35:42,988 Har smagt veje hele mit liv. 1149 01:35:46,409 --> 01:35:47,660 Denne vej 1150 01:35:48,994 --> 01:35:50,496 vil aldrig ende. 1151 01:35:55,334 --> 01:35:56,919 Det går nok 1152 01:35:57,169 --> 01:35:59,839 omkring 1153 01:36:01,882 --> 01:36:03,217 verden. 1154 01:43:55,230 --> 01:43:56,231 Engelsk - SDH